“僮仆舟人空寂寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿建溪中宵即事》是唐代歐陽詹創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

一席眠還坐，
蛙噪螢飛夜未央。
僮仆舟人空寂寂，
隔簾微月入中倉。

詩詞的意境描繪了建溪的夜晚景色。詩中的"一席眠還坐"暗示詩人在夜晚坐著，似乎在沉思或等待著什么。"蛙噪螢飛夜未央"描繪了蛙聲和螢火蟲在夜晚活動的場景，夜晚的靜謐被這些聲音和光亮所打破。"僮仆舟人空寂寂"表達了在建溪的夜晚，僮仆和舟人都已休息，寂靜無人。"隔簾微月入中倉"描述了微弱的月光透過簾子，照進空蕩的倉庫。

整首詩詞以簡練的形象描寫了建溪夜晚的安靜與寂寥，通過詩人的觀察和感受，傳達出一種靜謐而寂寥的氛圍。同時，蛙聲、螢火蟲和微月的描繪增添了詩詞的生動感和浪漫色彩。這首詩詞通過對自然景物的描寫，表達了詩人對夜晚的獨特感受和思考，給人以深思和想象的空間。

sù jiàn xī zhōng xiāo jí shì
宿建溪中宵即事

nNvF yī xí mián hái zuò, wā zào yíng fēi yè wèi yāng.
nNvF一席眠還坐，蛙噪螢飛夜未央。
tóng pú zhōu rén kōng jì jì, gé lián wēi yuè rù zhōng cāng.
僮仆舟人空寂寂，隔簾微月入中倉。