“人世是非風馬牛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《始見臺章彈予面目可僧唇吻可畏》
朝代：宋代
作者：方岳

中文譯文：
初次見到臺章彈奏我的面容，可比僧侶的唇吻更可怕。
生來沒有高貴的頸項也能成為封侯，雖然貧窮只有牛衣可省去憂愁。
年老時江湖經歷令雙鬢變短，輕松自在地歸于天地之間的一艘船。
從前作為野夫與麋鹿為友，人世間的是非如風馬牛一般。
紛爭與爭斗的事我豈敢參與，更忘記自身的歲月如何流轉。

詩意和賞析：
這首詩是宋代方岳所作，通過對個人經歷和思考的表達，體現了作者對世事的淡然態度和對內心境遇的思考。

詩中作者提到自己生來沒有高貴的頸項也能成為封侯，強調了人的價值不應僅僅取決于出身和外在的財富。貧窮的境況下，僅有一件牛衣也能減少憂愁的負擔，暗示了簡樸生活的美好和對物質的淡泊。

在年老之時，作者認為江湖經歷使得自己的雙鬢變短，表達了歲月的流轉和生命的有限。然而，他以一種悠然自得的姿態，將自己的心歸于天地之間的一艘船，體現了對生命歸宿的思考和對人生的豁達看待。

詩的后半部分，作者提到曾與野夫成為友人，與麋鹿為伴，暗示了與自然和諧相處的理念。對于人世的是非紛爭，作者不愿參與，以及忘卻個人的歲月流轉，展現了對世俗紛擾的超然態度和對內心平靜的追求。

整首詩以簡潔的文字表達了作者對人生價值觀和境遇的思考，表達了對物質與精神追求的思索，以及對內心的寧靜追求。

shǐ jiàn tái zhāng dàn yǔ miàn mù kě sēng chún wěn kě wèi
始見臺章彈予面目可僧唇吻可畏

shēng wú yàn hàn kě fēng hóu, pín yǒu niú yī kě shěng chóu.
生無燕頷可封侯，貧有牛衣可省愁。
lǎo yǐ jiāng hú shuāng duǎn bìn, yōu zāi tiān dì yī guī zhōu.
老矣江湖雙短鬢，悠哉天地一歸舟。
yě fū chóu xī yǒu mí lù, rén shì shì fēi fēng mǎ niú.
野夫疇昔友麋鹿，人世是非風馬牛。
kǒu jué cí huáng wú qǐ gǎn, bìng wàng pí guǒ yǒu chūn qiū.
口角雌黃吾豈敢，并忘皮裹有春秋。