“喚起江南歸夢遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《書維揚張君梅卷》

中文譯文：
月亮明亮地照耀在結霜的橋影上，
形狀獨特，橫斜地顯現出一種奇特之美。
喚起我對江南歸鄉的遙遠夢想，
竹村中的煙霧和水流旁有茅草覆蓋的茅屋。

詩意：
這首詩描繪了一個月夜的景象。明亮的月光照耀在一座結霜的橋上，橋影在月光的映照下展現出奇特的形態，給人以獨特的美感。詩人借此景象喚起了對江南故鄉的思念和向往，夢想著回到那個遙遠的地方。而在江南的竹村中，煙霧彌漫，水流潺潺，茅屋覆蓋在茅草下，給人一種寧靜和恬淡的感覺。

賞析：
這首詩通過描繪月夜景色，展現了詩人對江南的深情追憶和向往之情。月亮明亮地照耀在霜橋上，形成了獨特的影子，這種景象給人以奇特之美的感受。同時，詩人通過描繪竹村的煙霧、水流和茅屋，營造出一種寧靜祥和的氛圍。整首詩以簡潔的語言描繪了江南的美景，展示了詩人對故鄉的眷戀之情。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到詩人對家鄉的思念以及對自然環境的熱愛之情，同時也能夠引發讀者對故鄉和自然之美的共鳴。

shū wéi yáng zhāng jūn méi juǎn
書維揚張君梅卷

yuè míng lín dé shuāng qiáo yǐng, zhǐ nèn héng xié zì yī qí.
月明臨得霜橋影，只恁橫斜自一奇。
huàn qǐ jiāng nán guī mèng yuǎn, zhú cūn yān shuǐ yǒu máo cí.
喚起江南歸夢遠，竹村煙水有茅茨。