“小枝文章道未尊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉仲子就試》是宋代詩人方岳的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人對劉仲子的送別和對他未被重視的感嘆。

詩詞的中文譯文：
小枝文章道未尊，
入時新樣更難論。
鵠袍才脫須重讀，
六籍久為場屋昏。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪劉仲子的情景，傳達了詩人對他的贊賞和憂慮之情。詩人認為劉仲子的才華猶如小樹枝般，文章道路尚未得到尊重和重視。他的作品雖然新穎，但很難被理解和評價。詩中的"鵠袍"指的是古代學者的禮服，詩人希望劉仲子能夠脫去這身束縛，重新審視自己的才華。而"六籍"則指的是六經，是古代經典著作的總稱，詩人認為劉仲子長期埋頭于書本之中，失去了對外界的關注和感知。

整首詩詞通過對劉仲子的送別，抒發了詩人對他的關切和期望。詩人希望劉仲子能夠擺脫束縛，重新審視自己的才華，使其得到應有的重視和認可。詩中的"小枝文章"和"入時新樣"揭示了劉仲子的獨特才華和創新思維，但在當時的時代背景下，這些新意難以被理解和接受。詩人以自己對劉仲子的贊賞和憂慮之情，表達了對他未來發展的期望和希冀。

這首詩詞雖然字數不多，但通過簡潔的語言和凝練的表達，傳遞了對劉仲子的深深憂慮和期望。它揭示了當時文壇的局限和劉仲子作為一個才華橫溢的人才所面臨的困境。同時，詩詞也反映了詩人對才華的珍視和對時代風尚的思考，具有一定的時代意義。

sòng liú zhòng zi jiù shì
送劉仲子就試

xiǎo zhī wén zhāng dào wèi zūn, rù shí xīn yàng gèng nán lùn.
小枝文章道未尊，入時新樣更難論。
gǔ páo cái tuō xū zhòng dú, liù jí jiǔ wèi chǎng wū hūn.
鵠袍才脫須重讀，六籍久為場屋昏。