“秦負儒耶君誤矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題致堂新州坐石》是宋代方岳所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蒼寒瘴面新州石，
直不話頭傳不休。
秦負儒耶君誤矣，
二書今與大江流。

詩意：
這首詩詞以新州坐石為題材，表達了作者對新州石的敬仰之情。詩中表述了新州石的形態蒼寒，其峭直的身姿讓人無法言說、傳述不盡。作者提到了秦朝負載儒家文化的君主，暗指秦始皇，認為他曾經誤解了儒家學說。然而，如今的世界已經改變，儒家文化的兩部經書（指《大學》和《中庸》）已經傳承至今，如同大江滾滾東流般廣泛流傳。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了新州石的形象，并通過對秦始皇的暗示，表達了作者對儒家文化的堅守和傳承之情。蒼寒瘴面的描寫形象生動，直不話頭傳不休的敘述方式增強了新州石的神秘感和非凡特質。作者通過暗示秦始皇對儒家的誤解，表達了對儒家精神的重視和對歷史的反思。最后，提到兩部經書與大江流淌，表達了儒家思想永恒流傳的意義。整首詩以簡潔而凝練的語言，將作者對儒家文化的思考和對歷史的回溯巧妙地融入其中，展現了作者深邃的思想和對傳統文化的珍視。

tí zhì táng xīn zhōu zuò shí
題致堂新州坐石

cāng hán zhàng miàn xīn zhōu shí, zhí bù huà tóu chuán bù xiū.
蒼寒瘴面新州石，直不話頭傳不休。
qín fù rú yé jūn wù yǐ, èr shū jīn yǔ dà jiāng liú.
秦負儒耶君誤矣，二書今與大江流。