“歸來花木盡堪娛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽謝公王》是宋代詩人方岳創作的詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

挽謝公王
白鹿遺書山澤癯，
歸來花木盡堪娛。
功名之夢晦庵晦，
禮樂其家迂叟迂。
雪屋一燈春夜半，
竹山千古暮云孤。
雨寒愁絕蘭亭禊，
靈壽空余九老圖。

中文譯文：
白鹿離別時留下書信，山野草木已經凋零。
歸來之后，只剩下花木可以作為消遣。
追求功名的夢想黯淡無光，廟宇中的禮樂顯得陳舊古板。
在寒冷的春夜里，雪覆房屋，只有一盞燈光。
竹山靜立，千年過去，暮色籠罩著孤獨的云。
雨水寒冷，愁緒滿懷，蘭亭禊宴的意境已經消逝。
靈壽山空余下的九位老人的圖像。

詩意和賞析：
這首詩詞以寫景抒懷的方式，展現了作者對于時光流轉和人生滄桑的感慨。通過描繪離別時的白鹿遺書、花木凋零的景象以及歸來后的廟宇、雪屋、竹山等，表達了作者對于時光流轉的無奈和對于世事變遷的感傷。

詩中所提到的“白鹿遺書”和“花木盡堪娛”是對于時光流逝的象征，白鹿離去留下的遺書，映照出歲月的無情，而花木的凋零則暗示著光陰的逝去。這些景象都使得歸來后的生活顯得無趣和乏味。

詩中還提到了“功名之夢晦庵晦”和“禮樂其家迂叟迂”，揭示了作者對于功名和禮樂的失望和對于社會陳規的不滿。廟宇中的禮樂被形容為迂腐而古板，顯示出作者對于僵化的禮教的批判。

整首詩以冷色調的描繪，如雪屋、雨寒、暮云等，營造出一種陰郁凄涼的氛圍，表達了作者內心的孤獨和憂愁。最后，詩中提到了蘭亭禊和靈壽山的九位老人，強調了歲月的無情和人事的消逝。

通過這首詩詞，作者以凄涼的景象和細膩的筆觸，表達了對于光陰流轉、功名虛幻和社會陳規的思考和觸動，展現了對于時光的無奈和對于人生的深思。

wǎn xiè gōng wáng
挽謝公王

bái lù yí shū shān zé qú, guī lái huā mù jǐn kān yú.
白鹿遺書山澤癯，歸來花木盡堪娛。
gōng míng zhī mèng huì ān huì, lǐ yuè qí jiā yū sǒu yū.
功名之夢晦庵晦，禮樂其家迂叟迂。
xuě wū yī dēng chūn yè bàn, zhú shān qiān gǔ mù yún gū.
雪屋一燈春夜半，竹山千古暮云孤。
yǔ hán chóu jué lán tíng xì, líng shòu kòng yú jiǔ lǎo tú.
雨寒愁絕蘭亭禊，靈壽空余九老圖。