“雁欲來時霜正寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雁來紅》是宋代方岳的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋天進入山籬，葉子變得紅丹，老天完全弄錯了，把它當做花朵來觀賞。不知道像宋玉一樣的人現在過得如何，當雁兒即將飛來時，霜正變得寒冷。

詩意：
《雁來紅》描繪了一個秋天的景象，詩人通過對自然景物的描寫，表達了自己對季節變遷和人生變化的思考。詩中以山籬上的紅葉和即將歸來的雁兒為象征，表達了對歲月流轉和人事變遷的感慨。詩人觀察到秋天的變化，但他也感到老天將紅葉誤認為花朵，這暗示了人們對事物的感知和理解可能會出現偏差，而宋玉的存在則象征了逝去的過去。最后，詩人通過描述雁兒即將飛來時的寒冷霜凍，表達了對未來的擔憂和不確定性。

賞析：
《雁來紅》以簡潔明快的語言描繪了秋天的景色，通過對自然景物的觀察和聯想，表達了詩人對人生變遷和時光流轉的感慨。紅葉、花朵和雁兒成為詩人抒發情感的象征符號，展示了人與自然之間的緊密聯系。詩詞中的"老天渾誤作花看"表達了詩人對于人們對事物的誤解和偏見的思考，同時也暗示了對于現實世界的疑問和不滿。最后兩句"不知宋玉今何似，雁欲來時霜正寒"則通過對宋玉和即將到來的寒冷霜凍的暗示，表達了對未來的不確定和擔憂。整首詩在簡潔明了的語言中，通過對自然景物的描繪，展示了詩人對人生、時光和未來的感慨和思考。

yàn lái hóng
雁來紅

qiū rù shān lí yè zhèng dān, lǎo tiān hún wù zuò huā kàn.
秋入山籬葉正丹，老天渾誤作花看。
bù zhī sòng yù jīn hé sì, yàn yù lái shí shuāng zhèng hán.
不知宋玉今何似，雁欲來時霜正寒。