“無人說與蔡中郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飲荼蘼花下招蔡公慶》是宋代方岳創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在荼蘼花下舉杯邀請蔡公慶，春日的舞蹈無法阻擋，風從南方吹來帶走了花香。一夜間，池塘中的雪融化，無人告訴蔡中郎。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春日的場景，詩人在荼蘼花下舉杯邀請蔡公慶。詩中表達了春天的歡愉和生機，但卻有一種無法掌控的力量干擾了喜悅的氛圍。風從南方吹來，帶走了花香，春日的舞蹈也被打亂了。而在這一夜之間，池塘中積雪融化，春天的美景無人與蔡中郎分享。

賞析：
這首詩詞通過描繪春日的景象，展示了作者對自然的感受和對人事變遷的思考。詩中的荼蘼花象征著春天的美好和希望，而蔡公慶的出現則代表著友情和歡聚。然而，風從南方吹來，打亂了詩人的期待，帶走了花香，暗示著人事無常，外界的力量常常干擾和改變人的心情和愿望。詩中的池塘晴雪融化，顯示了季節的變遷和時光的流轉，而無人告知蔡中郎，也隱喻了人與人之間的疏離和無法分享內心感受的孤獨。整首詩以簡潔的語言表達了作者的情感，通過對春日景象的描寫，反映了人生的無常和孤獨感，展現了宋代詩人獨特的審美情趣和對人世間的思考。

yǐn tú mí huā xià zhāo cài gōng qìng
飲荼蘼花下招蔡公慶

chūn gōng guǎn bù liǎo ní cháng, fēng zì nán lái zhàn qǔ xiāng.
春工管不了霓裳，風自南來占取香。
yī yè xiè chí qíng xuě mǎn, wú rén shuō yǔ cài zhōng láng.
一夜謝池晴雪滿，無人說與蔡中郎。