“書生例窮餓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨望》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

前溪雨埋村，咫尺不我過。
雨水從前方的小溪涌來，淹沒了村莊，離我非常近，卻無法穿過。

雷霆但蒙鴻，林莽亦掀簸。
雷聲仿佛蒙上了大雁的翅膀，林木也被掀簸得翻倒。

竟微一飄灑，起此北窗臥。
雨水終于微弱地灑落下來，打濕了北窗，我躺在床上欣賞。

對面自胡越，孰為天宇大。
對面的地方是胡越，誰能說哪個地方更為廣袤遼闊呢？

得非老龍公，憫念茅屋破。
難道不是傳說中的老龍公引起的嗎？我憐憫起自己茅草覆蓋的房屋被雨水沖毀。

田父適在傍，出語驚四座。
田父恰好在附近，他的話語讓四周的人都吃驚。

指予兩青虹，可見不可唾。
指著兩道青虹給我看，明顯是神奇的景象，不能隨意褻瀆。

是能隔截之，帝澤誰與播。
居然有能力阻擋住雨水，天帝的神力又是如何傳播的呢？

坐令水南人，一蹉成百蹉。
坐在那里，任憑南方的人們一次次犯錯，甚至成百上千次。

上天本均平，夫豈不渠奈。
天空本應是平等的，難道人們不應該平等相待嗎？

虹亦何能神，書生例窮餓。
虹又怎么能如此神奇，而書生卻經常感到貧困和饑餓。

這首詩詞《雨望》以自然景觀雨水為線索，表達了作者對自然界的觀察和思考。從雨水的力量和影響入手，描繪了一幅生動的自然畫面。通過雨水的形象，詩人思考了人與自然的關系，以及人們對自然現象的理解和感受。通過對自然景觀的描繪和對人與自然關系的思考，詩詞傳達了一種思索和反思的情感，同時也表達了詩人對社會和人生的關切和疑問。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者對自然和人生的獨特見解，給人以深思。

yǔ wàng
雨望

qián xī yǔ mái cūn, zhǐ chǐ bù wǒ guò.
前溪雨埋村，咫尺不我過。
léi tíng dàn méng hóng, lín mǎng yì xiān bǒ.
雷霆但蒙鴻，林莽亦掀簸。
jìng wēi yī piāo sǎ, qǐ cǐ běi chuāng wò.
竟微一飄灑，起此北窗臥。
duì miàn zì hú yuè, shú wèi tiān yǔ dà.
對面自胡越，孰為天宇大。
dé fēi lǎo lóng gōng, mǐn niàn máo wū pò.
得非老龍公，憫念茅屋破。
tián fù shì zài bàng, chū yǔ jīng sì zuò.
田父適在傍，出語驚四座。
zhǐ yǔ liǎng qīng hóng, kě jiàn bù kě tuò.
指予兩青虹，可見不可唾。
shì néng gé jié zhī, dì zé shuí yǔ bō.
是能隔截之，帝澤誰與播。
zuò lìng shuǐ nán rén, yī cuō chéng bǎi cuō.
坐令水南人，一蹉成百蹉。
shàng tiān běn jūn píng, fū qǐ bù qú nài.
上天本均平，夫豈不渠奈。
hóng yì hé néng shén, shū shēng lì qióng è.
虹亦何能神，書生例窮餓。