“煩詩說似武陵人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再用韻奉酬》
朝代：宋代
作者：方岳

中文譯文：
再次運用韻腳以答謝，
灞橋河水洗去了冰霜的面容，
微風輕拂著濕潤的紅暈，
它們笑向著即將到來的春天。
不要再將桃花視為野花，
因為那樣會使人煩惱，
詩詞的表達更像是武陵人的風格。

詩意：
這首詩以灞橋為背景，描繪了冬日的景象，同時也透露出對春天的期盼。詩人通過描述河水洗去冰霜的面容、微風拂過濕潤的紅暈，展現了大自然逐漸蘇醒的跡象。詩人警示讀者不要將桃花等待到野花，暗指應珍惜自然的美好，不要輕視它們的價值。最后，詩人表達了自己詩詞的風格與武陵人相似，突顯了自己的獨特性和自豪感。

賞析：
《再用韻奉酬》通過簡潔而富有意境的表達，展示了宋代詩人方岳的才華。詩中運用了自然景象的描寫，以及對人與自然之間的關系的思考。詩人通過對灞橋冬日景色的描繪，將讀者帶入了寒冷的季節，同時也透露了春天即將到來的跡象。這種對自然的觀察和感悟，使詩詞充滿了生動的畫面感。

詩中的警示與忠告也給人以啟迪。詩人通過對野花與桃花的對比，提醒人們珍惜自然之美，不要將其輕忽或混淆。這種觀點在詩詞中表達出來，引發讀者深入思考。

最后，詩人以自己的個性表達了自豪感，將自己的詩詞風格與武陵人相提并論。通過這樣的自我比擬，詩人展示了自己獨特的才情和自信心，同時也彰顯了對傳統文化的尊重和追求。

總之，方岳的《再用韻奉酬》以簡潔而意味深長的語言，刻畫了自然景物的美麗和變幻，同時也傳遞了對自然的敬畏與思考。詩人的自我表達和警示讀者的觀點使這首詩詞更加豐富多彩，值得我們細細品味與欣賞。

zài yòng yùn fèng chóu
再用韻奉酬

bà qiáo xǐ jiāng bīng shuāng miàn, fú lüè cháo hóng xiào xiàng chūn.
灞橋洗將冰霜面，拂略潮紅笑向春。
mò zuò yě táo kàn guò le, fán shī shuō shì wǔ líng rén.
莫作野桃看過了，煩詩說似武陵人。