“何與人間世事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《趙玉汝自作戲墨見寄各題六言其上·鸜鵒》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晴樹暖以流憩，
陽光明媚，樹下溫暖宜人，
I found solace in the warmth beneath the clear trees,

霜實飽而倦飛。
霜已飽滿，鳥兒疲倦地飛翔。
while the frost-laden fruit has left the birds weary in flight.

何與人間世事，
我何必與塵世的紛擾相伴，
Why should I be entangled in the affairs of the mortal world,

再三自整緇衣。
不斷整理我的黑色衣裳。
as I repeatedly adjust my black attire.

詩意：
這首詩描繪了一個清幽宜人的場景。作者在溫暖的樹下找到了心靈的安寧，而疲倦的鳥兒飛過頭頂，暗示了世俗的繁忙和疲憊。詩人表達了對塵世紛擾的遠離之情，借著整理黑色衣裳的動作，表達了自己追求寧靜和超脫的心境。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者遠離紛擾、追求寧靜的心境。通過對自然景物和人與自然的對比，詩人展示了自己與塵世的距離感和超然心態。作者通過整理黑色衣裳的動作，表現出內心的自律和追求，進一步強調了自己超脫塵世的態度。整首詩詞以自然景色和個人情感為主題，通過細膩的描寫和巧妙的意象，展示了作者的情感世界和追求精神自由的態度。

zhào yù rǔ zì zuò xì mò jiàn jì gè tí liù yán qí shàng qú yù
趙玉汝自作戲墨見寄各題六言其上·鸜鵒

qíng shù nuǎn yǐ liú qì, shuāng shí bǎo ér juàn fēi.
晴樹暖以流憩，霜實飽而倦飛。
hé yú rén jiān shì shì, zài sān zì zhěng zī yī.
何與人間世事，再三自整緇衣。