“小炷爐熏待瀹茶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紫虛觀》是宋代方岳所創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
小香爐燃著待沏茶，
瓦盆中加水養蒲芽。
江南地暖春早到，
雪籬開滿無數花。

詩意：
這首詩描繪了一個寧靜而美麗的景象。詩人通過描述小香爐燃燒著等待沖泡茶葉，以及瓦盆中加水養蒲芽的場景，展現了生活中的細膩和平靜。他觀察到江南的氣候溫暖，早春來臨得早，而且雪籬開滿了無數的花朵，給人一種繁花似錦的感覺。

賞析：
這首詩運用簡潔明了的語言，表達了對自然景色的觀察和感受。詩人通過描繪家居生活中的細微細節，展現了一種寧靜和舒適的氛圍。小香爐的煙霧和瓦盆中養的蒲芽，讓人感受到室內的寧靜和溫馨。江南地區因為氣候溫暖，春天來得早，這給人一種生機勃勃的感覺。而雪籬開滿無數花朵的景象，則給人帶來了一種美麗和喜悅的心情。

整首詩以簡潔、明快的語言描繪了一個安詳而美好的場景，通過細膩的描寫和生動的形象，傳達出詩人對自然的熱愛與感激之情。這首詩詞以其深情的描繪和質樸的語言，展示了宋代詩人對生活中點滴細節的敏感觀察，同時也表達了對自然美景的贊美和向往。

zǐ xū guān
紫虛觀

xiǎo zhù lú xūn dài yuè chá, wǎ pén tiān shuǐ yǎng pú yá.
小炷爐熏待瀹茶，瓦盆添水養蒲芽。
jiāng nán dì nuǎn dé chūn zǎo, kāi jǐn xuě lí wú shù huā.
江南地暖得春早，開盡雪籬無數花。