“山谷青奴娛夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《斑竹夫人》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

斑竹夫人
山谷中綠竹搖曳著夜晚的歡娛，
秋天的峭壁上有斑點般的美人專屬的房間。
你定居于此，婕妤之美使你笑出聲，
你的孫女卻流落到了荒涼之地。

詩意與賞析：
《斑竹夫人》這首詩詞通過描繪山谷中的綠竹、秋崖上的斑點美人，展現了一種對自然和人生的感悟。詩中的斑竹夫人象征著一位美麗的女子，她居住在山谷中，與綠竹相伴，享受夜晚的歡娛。而秋崖上的斑點美人則是峭壁上獨特的景觀，給人以美的享受和想象空間。

詩人通過對斑竹夫人的描繪，展現了一個充滿生命力和美感的自然景觀。斑竹夫人和綠竹、秋崖構成了一幅美麗而富有詩意的圖景，吸引著人們的目光和心靈。詩人通過這些景物的描繪，表達了對自然之美的贊美和對人生的思考。

然而，在這美麗的自然景觀之外，詩中也暗藏著一絲悲涼之情。詩中提到斑竹夫人的孫女流落荒涼，這對比了斑竹夫人和她孫女的命運。這種對比凸顯了人生的無常和變化，同時也傳達了詩人對流落荒涼的孫女的關切與憂慮。

總體而言，《斑竹夫人》通過對自然景觀和人生命運的描繪，展現了詩人對美的追求、對人生的思考和對命運的擔憂。詩詞語言簡練，意境深遠，給人以美的享受和思考的空間。

bān zhú fū rén
斑竹夫人

shān gǔ qīng nú yú yè, qiū yá bān yuàn zhuān fáng.
山谷青奴娛夜，秋崖斑媛專房。
ěr dìng jié yú shī xiào, ěr sūn liú luò huāng liáng.
爾定婕妤失笑，爾孫流落荒涼。