“不用維那吃飯憑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《部索印紙》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瀑澗茶煙雪屋燈，
瀑澗中茶香彌漫，雪屋內燈光閃爍，
The fragrance of tea permeates the waterfall's mist, while the light shines through the snowy house.

亂家更入亂云層。
家園的繁雜融入了飄忽的云層。
The chaos of home blends into the shifting clouds.

老僧今已倦行腳，
年邁的僧人已厭倦了行走，
The old monk is weary of his wandering,

不用維那吃飯憑。
不再依賴香爐供奉，吃飯靠自己。
No longer relying on incense burners for sustenance, he supports himself.

詩意：
《部索印紙》通過描繪瀑澗茶煙、雪屋燈光等景物，傳達了一種虛幻與真實、繁雜與空靈之間的對比。詩中的老僧已經感到疲憊，他不再追求物質的供奉，而是選擇自力更生。詩人借此表達了對俗世繁華的厭倦，追求內心的寧靜和自由。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪瀑澗、雪屋和茶煙的形象，展現了一種寧靜與超脫的意境。瀑澗茶煙與雪屋燈光的描繪，使詩歌充滿了神秘感和意境感。而老僧的形象則突出了對塵世繁忙的厭倦和追求自由的心態。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對生活的思考和追求，給人一種深沉而富有哲理的感受。

這首詩詞通過自然景物與人物形象的對比，表達了作者對現實世界的疲憊和對內心自由的渴望。它呈現了一種超脫塵世的意境，引發讀者對生活的思考和反思。同時，通過對自然景物的描繪，詩詞也展現了作者對美的追求和對自然的敬仰，給人以一種清新、寧靜的感覺。

bù suǒ yìn zhǐ
部索印紙

pù jiàn chá yān xuě wū dēng, luàn jiā gèng rù luàn yún céng.
瀑澗茶煙雪屋燈，亂家更入亂云層。
lǎo sēng jīn yǐ juàn xíng jiǎo, bù yòng wéi nà chī fàn píng.
老僧今已倦行腳，不用維那吃飯憑。