“夢驚池草合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻汪少卿贈別》是宋代方岳所作的一首詩詞。這首詩以細膩的筆觸和深刻的意境，表達了離別時的情感和對友情的思念。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一詩傳戟外，春亦肯隨行。
老不論圭瓚，寒於嚼水晶。
夢驚池草合，香泛墨花輕。
立盡沙頭月，鷗清睡不成。

詩意：
這首詩詞描述了作者與汪少卿的離別情景。詩中表達了作者的心情和對友情的思念。作者說自己的詩傳遍戰場，就連春天也愿意隨行。雖然年老，但不顧珍貴的玉佩，仿佛嚼著水晶一樣寒冷。在夢中突然驚醒，池塘的草合攏在一起，香氣從墨花上彌漫而來，輕柔而清雅。月亮已經升到沙灘的盡頭，鷗鳥清晰可見，但它們卻無法入睡。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了離別情感，展現了作者對友情的深深思念之情。通過對細節的描寫，詩中展示了作者的細膩感受和對自然景物的感悟。

首先，詩人用"一詩傳戟外"的開篇，將自己的詩傳頌到戰場上，表達了自己的豪情壯志和對友情的珍視。"春亦肯隨行"一句則表達了春天的美好與生機愿與離別同行。

接著，詩人通過"老不論圭瓚，寒於嚼水晶"的描寫，表現了自己年老之后的冷落與寂寞，用寒冷的水晶來比喻孤獨與無人理解的心情。

詩詞的后半部分，則通過"夢驚池草合，香泛墨花輕"的寫景手法，以夢境般的情景交織出離別的哀愁。夢中的景象使得作者更加思念離別的朋友。"立盡沙頭月，鷗清睡不成"描繪了夜晚的寂靜和鷗鳥的清晰可見，與作者彼此不能入眠的心情相呼應。

整首詩以簡潔的語言描繪了離別的情感，通過對自然景物的描寫，展示了離別時的思念之情。作者將自己的情感與自然景物相融合，使詩詞更加深邃而動人。

cì yùn wāng shǎo qīng zèng bié
次韻汪少卿贈別

yī shī chuán jǐ wài, chūn yì kěn suí háng.
一詩傳戟外，春亦肯隨行。
lǎo bù lùn guī zàn, hán yú jué shuǐ jīng.
老不論圭瓚，寒於嚼水晶。
mèng jīng chí cǎo hé, xiāng fàn mò huā qīng.
夢驚池草合，香泛墨花輕。
lì jǐn shā tóu yuè, ōu qīng shuì bù chéng.
立盡沙頭月，鷗清睡不成。