“雪屋誰堪語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王尉》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雪覆屋頂，無人可言其苦，只有寂寞的鶴兒作伴。
在夢中，我游走在靈山之間，那里劃分了屬于我的份額。
門外凄冷，客人來了卻無書可讀。
我的詩作何能受人喜好？我與世界疏離。
盡管貧窮，我仍將知識奉為崇高的信仰，
不計較勞累，我牽率著春天的鋤頭。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人方岳內心的孤獨和無奈之情。詩人用雪覆蓋屋頂的景象來象征自己的寂寞和無人理解的境況，而鶴則成為他唯一的伴侶。接著，詩人描述了自己在夢中游走于靈山之間的景象，暗示著他內心追求精神寄托和歸屬感的渴望。然而，現實中的門外卻是凄冷的，沒有書籍供客人閱讀，進一步強調了詩人的孤獨和無奈。詩人自問自答，詩作何能受人喜好？他與世界格格不入，與現實社會疏離。盡管如此，詩人仍然將知識和詩歌視為崇高的信仰，將其視為自己貧窮生活中的一種滋養和慰藉。他用牽率費力春天的鋤頭的形象，表達了自己對知識和文學的堅持不懈，即使在艱難的環境下也不放棄追求。

這首詩詞通過富有象征意味的描寫，展示了詩人方岳內心的孤獨、無奈和對知識、文學的追求。它反映了宋代士人在社會環境和個人遭遇的壓力下，依然保持著對精神世界的追求和對自我價值的堅守。整首詩詞情感真摯，意境深遠，表達了詩人對理想和信仰的追求，同時也展現了他在逆境中堅持不懈的精神。

cì yùn wáng wèi
次韻王尉

xuě wū shuí kān yǔ, wéi chóu hè gòng jū.
雪屋誰堪語，惟愁鶴共居。
mèng líng shān yǒu fèn, mén lěng kè wú shū.
夢靈山有分，門冷客無書。
shī qǐ yú rén pǐ, wú yuán yǔ shì shū.
詩豈於人癖，吾元與世疏。
qióng zhī shū zuò chóng, qiān lǜ fèi chūn chú.
窮知書作崇，牽率費春鋤。