“底須風雨又瀟瀟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“底須風雨又瀟瀟”全詩
金鑿落沮未雀浦,玉丁東上紫宸朝。
燕隨往事秋蕭瑟,雁帶夕陽江泬寥。
九日黃華晴亦好,底須風雨又瀟瀟。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《次韻吳樞密烏衣園舊韻》方岳 翻譯、賞析和詩意
《次韻吳樞密烏衣園舊韻》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
舊家門巷綠岧嶢,
尚憶狨韉馬意驕。
金鑿落沮未雀浦,
玉丁東上紫宸朝。
燕隨往事秋蕭瑟,
雁帶夕陽江泬寥。
九日黃華晴亦好,
底須風雨又瀟瀟。
詩意和賞析:
這首詩描繪了作者懷舊之情,回憶過去的家園和往事。詩中的“舊家門巷綠岧嶢”意味著作者的故鄉,綿延的門巷,郁郁蔥蔥的山巒給人以獨特的感覺。作者仍然懷念過去的時光,回憶起那些驍勇善戰的馬匹(狨韉馬),以及它們的豪情壯志。
接下來的兩句“金鑿落沮未雀浦,玉丁東上紫宸朝”描繪了一種宏偉壯麗的場景。金鑿是指雕琢金銀器皿的工匠,落沮是工匠的工作場所。未雀浦、紫宸朝是指皇宮,表達了作者對封建王朝的向往和仰慕之情。
后兩句“燕隨往事秋蕭瑟,雁帶夕陽江泬寥”通過描寫燕子和雁鳥的離去,表達了時光流逝、歲月更替的感慨。秋天的凋零和夕陽下的江面映照,給人一種凄涼而寂寥的氛圍。
最后兩句“九日黃華晴亦好,底須風雨又瀟瀟”描繪了一個晴朗的九月天。黃華指陽光的色彩,表達了欣賞晴朗天氣的喜悅。但是,作者也認識到風雨時節即將來臨,暗示著人生的變幻無常。
整首詩詞通過對自然景物的描繪和對往事的回憶,表達了作者對家園和往日時光的眷戀之情,以及對光陰流轉、人生無常的思考。通過細膩的描寫和深沉的情感,讓讀者感受到了作者內心深處的思緒和情緒。
“底須風雨又瀟瀟”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn wú shū mì wū yī yuán jiù yùn
次韻吳樞密烏衣園舊韻
jiù jiā mén xiàng lǜ tiáo yáo, shàng yì róng jiān mǎ yì jiāo.
舊家門巷綠岧嶢,尚憶狨韉馬意驕。
jīn záo luò jǔ wèi què pǔ, yù dīng dōng shàng zǐ chén cháo.
金鑿落沮未雀浦,玉丁東上紫宸朝。
yàn suí wǎng shì qiū xiāo sè, yàn dài xī yáng jiāng jué liáo.
燕隨往事秋蕭瑟,雁帶夕陽江泬寥。
jiǔ rì huáng huá qíng yì hǎo, dǐ xū fēng yǔ yòu xiāo xiāo.
九日黃華晴亦好,底須風雨又瀟瀟。
“底須風雨又瀟瀟”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。