“吳宮金蹙鳳花綾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答惠楮衾》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吳宮金蹙鳳花綾，
春暖熏籠換水沈。
那似冰橋楮夫子，
滿床明月解微吟。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象。詩人用華麗的詞藻描繪了一幅富麗堂皇的圖景，表達了對美好生活的向往和追求。

賞析：
詩的開篇描繪了吳宮中一件金蹙鳳花綾的珍寶，金蹙指的是金線繡花的技法，鳳花綾則是一種華麗的織物。這一描繪展現出了宮廷的富麗繁華，營造出一種奢華的氛圍。

接著，詩人描述了春天的氣息。春暖熏籠，暗示著春天的氣息彌漫在宮廷中。熏籠是一種用來熏香的容器，這里引申為春風吹拂之下，花香彌漫的意象。換水沈指的是更換熏籠中的花卉，使得室內的香氣更加濃郁。

下面的幾句描述了一個人物，即楮夫子。楮夫子指的是楮（chǔ）紙，傳說中楮紙是由古代文化名人夫子所制，象征著博學和智慧。冰橋則是指冬季冰封的橋梁，暗示夫子的品格高潔。這里將楮夫子與冰橋相比，抒發了對夫子高尚品格和博學才華的贊美。

最后一句描述了床上的明月，解微吟。床上明月指的是明亮的月光透過窗戶灑在床上，而解微吟則是指吟詠音樂。這句描繪了夜晚的靜謐與美好，通過明月和微吟的聯想，表達了詩人對藝術和文化的追求。

整首詩詞通過描繪華麗景象、春天氣息、楮夫子和明月微吟，展示了方岳對美好生活和文化藝術的向往。以華麗的詞藻和意象，表達了對美好事物和高尚品格的贊美，同時也呈現了宋代宮廷文化的繁榮與壯麗。

dá huì chǔ qīn
答惠楮衾

wú gōng jīn cù fèng huā líng, chūn nuǎn xūn lóng huàn shuǐ shěn.
吳宮金蹙鳳花綾，春暖熏籠換水沈。
nà shì bīng qiáo chǔ fū zǐ, mǎn chuáng míng yuè jiě wēi yín.
那似冰橋楮夫子，滿床明月解微吟。