“海山仙人隔千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《方紅》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。詩中描繪了炎熱的夏日景象，表達了作者對清涼的渴望和對遠方友人的思念之情。

詩詞的中文譯文：
炎蒸官屋如樊籠，
安得雪嚼郎官紅。
海山仙人隔千里，
忽到眼中宗派同。

詩意和賞析：
這首詩以炎熱的夏季為背景，以官屋如樊籠的形象描繪了酷暑的壓迫感，意味著作者在悶熱的環境中感到窒息和束縛。通過對"雪嚼郎官紅"的渴望，表達了對清涼消暑的向往。"雪嚼"意指雪花融化在口中，給人帶來清涼感，而"郎官紅"則指的是一種色彩鮮艷的紅色草木，象征著清涼和生機。

詩的后兩句"海山仙人隔千里，忽到眼中宗派同"則表達了對遠方友人的思念。"海山仙人"指的是遠在海山之間的仙人，意味著友人的遙遠之處。然而，他們卻在眼中宗派相同，表示盡管身處萬里之遙，但他們的情誼依然深厚，宗派相同，心靈相通。

整首詩通過對炎熱夏日景象的描寫，表達了作者對清涼的渴望和對遠方友人的思念之情。詩人以簡潔的語言刻畫了作者內心的情感，使讀者能夠感受到作者的愿望和情緒。這首詩展示了宋代詩人的才華，以及他們對自然和情感的細膩觸覺。

fāng hóng
方紅

yán zhēng guān wū rú fán lóng, ān dé xuě jué láng guān hóng.
炎蒸官屋如樊籠，安得雪嚼郎官紅。
hǎi shān xiān rén gé qiān lǐ, hū dào yǎn zhōng zōng pài tóng.
海山仙人隔千里，忽到眼中宗派同。