“十丈蒼皮帶雪僵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代方岳所作，題為《過縉云胡君作茶古松下叢蘭中》。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
茫茫十丈高的蒼皮散發著白雪的冰冷，山云歸來時停泊在書床上。不曾有緣讀過《離騷》的精妙，連蘭花也似乎欺騙了人，不愿釋放芬芳的香氣。

詩意：
這首詩詞描繪了過縉云胡君的茶藝，在古老的松樹下，夜晚歸來時的景象。詩人表達了自己沒有機會領略《離騷》的美妙，同時也感慨蘭花的自傲，不愿意釋放香氣。

賞析：
這首詩通過簡潔而質樸的語言描繪了一幅山林茶藝的景象。首句“十丈蒼皮帶雪僵”，生動地描繪了蒼皮的高大和寒冷，給人一種冰涼的感覺。接下來的“山云歸晚泊書床”則展現了茶藝師胡君的歸來場景，他似乎將山云停泊在自己的書床上，形象鮮明。接著，詩人表達了自己未曾有機會欣賞《離騷》的遺憾之情，同時以蘭花為比喻，暗示了蘭花自傲的性格，不愿意向人散發香氣，給人一種寓意深遠的感受。

整首詩以簡練的語言展現了茶藝和文化的交融，同時通過對離騷和蘭花的隱喻，呈現了詩人對文學和人性的思考。這首詩意蘊含豐富，給人以啟發和共鳴，展示了宋代文人的情感和思想。

guò jìn yún hú jūn zuò chá gǔ sōng xià cóng lán zhōng
過縉云胡君作茶古松下叢蘭中

shí zhàng cāng pí dài xuě jiāng, shān yún guī wǎn pō shū chuáng.
十丈蒼皮帶雪僵，山云歸晚泊書床。
bù yuán céng dú lí sāo shú, lán yì qī rén wèi kěn xiāng.
不緣曾讀離騷熟，蘭亦欺人未肯香。