“不隨桃李共爭春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居無瑕酬答假庭下三物作·竹答梅》是宋代方岳所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文翻譯、詩意和賞析。

中文譯文：
不隨桃李共爭春，猶作疏花向花人。
聳壑未妨吾獨步，要看晚節玉璘珣。

詩意：
這首詩詞表達了作者在閑居之中的心境和態度。作者并不與桃李花木爭妍，而是以獨特的方式向欣賞花朵的人展示自己的孤高氣質。他認為即使身處險峻的山谷，也不妨礙他獨自行走，展示自己的晚年風采。

賞析：
該詩詞以春天的景象為背景，通過描述竹子和梅花兩種不同的植物，表達了作者內心的情感和思考。

首句"不隨桃李共爭春"表明了作者的獨特立場。桃李花木常常是春天的代表，它們爭相開放、爭相斗艷，但作者不愿與它們爭奪春天的美麗。相比之下，作者選擇了一種疏離而高雅的態度，將自己的花朵獻給懂得欣賞的人。

第二句"猶作疏花向花人"進一步強調了作者的獨特性。他的花朵雖然稀疏，但只向那些懂得欣賞之人展示，以展示自己的獨特價值和美麗。這種姿態顯示了作者的自信和傲然。

第三句"聳壑未妨吾獨步"表明作者無論身處何種環境，都能獨自行走。聳立的山谷雖然崎嶇險峻，但并不能阻擋作者自由自在的步伐。這句話也可以理解為作者在人生的道路上，不因外界環境的困難而停步，保持著自己的獨立和堅定。

最后一句"要看晚節玉璘珣"強調了作者晚年的風采。晚節指的是人晚年時的品行和作為，玉璘珣是一種珍貴的寶石。作者希望人們能夠欣賞他在晚年展示出的高貴品質和獨特價值。

整首詩詞通過對竹子和梅花的描寫，抒發了作者獨立自律的性格和追求自我價值的態度。作者以自然界的景物為比喻，表達了自己在人生道路上的獨特性和追求卓越的精神。這首詩詞蘊含著詩人對自由、高尚和獨立品質的追求，展現了作者獨特的思想和情感。

xián jū wú xiá chóu dá jiǎ tíng xià sān wù zuò zhú dá méi
閒居無瑕酬答假庭下三物作·竹答梅

bù suí táo lǐ gòng zhēng chūn, yóu zuò shū huā xiàng huā rén.
不隨桃李共爭春，猶作疏花向花人。
sǒng hè wèi fáng wú dú bù, yào kàn wǎn jié yù lín xún.
聳壑未妨吾獨步，要看晚節玉璘珣。