“長貧吾道在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《解榻》是宋代詩人方岳所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
解開席榻，留下云彩住宿，
山居的一切都是幽靜的。
長期貧窮，我的道路在哪里，
多病的生活如此浮躁。

野外的景色漸漸暗下來，
蟲鳴充滿了秋院。
誰能知曉我的孤獨守望，
早已蒼白了十年光陰。

詩意：
《解榻》描繪了一個居住在山野中的詩人的生活。他清晨起床時，云彩還停留在床榻之上，山居的環境非常幽靜。然而，他長期貧窮，無法找到自己的道路，生活上也飽受疾病的困擾，使得他的心境煩躁不安。夜幕降臨時，山野的景色漸漸變暗，院子里充滿了蟲鳴之聲，寂寞的守望者不為人知。他的歲月已經蒼白了十年，孤獨貧困的生活使他倍感悲涼。

賞析：
《解榻》以簡潔的語言描寫了山居詩人的孤獨和困苦。詩人通過描繪清晨的云彩和幽靜的山野環境，展示了山居生活的寧靜和美好。然而，他的貧窮和疾病使他的內心充滿焦慮和不安。夜幕降臨時，他孤獨地守望著，無人知曉他的苦楚。最后兩句“那知一丁守，蚤白十年頭”，表達了詩人的迷茫和心靈的蒼白，也展現了他長期貧困生活的無奈和無助。整首詩情感深沉，通過對詩人內心世界的描寫，傳達了一種寂寥、孤獨和困頓的情緒，引發讀者對人生意義和命運的思考。

jiě tà
解榻

jiě tà liú yún sù, shān jū shì shì yōu.
解榻留云宿，山居事事幽。
zhǎng pín wú dào zài, duō bìng cǐ shēng fú.
長貧吾道在，多病此生浮。
yě sè lián xī míng, chóng shēng mǎn yuàn qiū.
野色連溪暝，蟲聲滿院秋。
nǎ zhī yī dīng shǒu, zǎo bái shí nián tóu.
那知一丁守，蚤白十年頭。