“月府歸來衫袖冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居七詠·丹桂軒》是宋代方岳所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

丹桂軒，一進入這玉華宮已有何年？香氣飄溢至君王的紫禁楓。月府歸來，衣袖感受寒冷，蟾蜍滴露洗凈秋紅。

詩詞以描繪山居景致為主題，通過描寫丹桂軒的美景和自然的變化，表達了作者對山居生活的感受和思考。以下是對詩詞的更詳細解析：

詩詞的開篇點明了丹桂軒所在的地點，玉華宮，作者提問自己已經進入這個地方多少年了。這里的宮殿地點可以被解讀為一種修行的場所，寓意著作者在這里修煉心性。而宮內彌漫的香氣則是一種精神上的享受，具有超越塵世的意味。

詩詞的第二句以"君王紫禁楓"來形容香氣的彌漫，君王和紫禁楓都是崇高和尊貴的象征。這種香氣的彌漫不僅僅是為了君王，也為了表達這種美好和高貴的象征。這里的紫禁楓可以被理解為皇宮內的楓樹，也可以被理解為詩詞中的象征，表示高尚的品質和精神的升華。

接下來的兩句"月府歸來，衣袖冷"，表達了作者離開月亮居所歸來時的感受，暗示了作者在外面歷經了一番世俗的冷漠和困苦，與月亮的清冷形成鮮明的對比。這也可以理解為作者回歸到自己的山居后，感到了外界的冷漠和不適應。

最后一句"蟾蜍滴露洗秋紅"通過描寫蟾蜍滴落的露水洗凈了秋紅，展現了自然界的變化和流轉。蟾蜍是秋季的象征，露水滴落在秋紅上，可以被視為自然的洗禮，也可以被視為一種凈化和提醒，使得秋紅更加純凈和美麗。

總體而言，這首詩詞通過描繪山居的景致和自然的變化，表達了作者對離塵世的向往和對高尚精神的追求。通過山居生活的反差和自然界的變化，體現了作者對于真實和純凈的追求。同時，詩詞中的意象和象征也賦予了詩詞更加深刻的意義和詩意。

shān jū qī yǒng dān guì xuān
山居七詠·丹桂軒

hé nián jìn rù yù huá gōng, xiāng dào jūn wáng zǐ jìn fēng.
何年進入玉華宮，香到君王紫禁楓。
yuè fǔ guī lái shān xiù lěng, chán chú dī lù xǐ qiū hóng.
月府歸來衫袖冷，蟾蜍滴露洗秋紅。