“香縷縈簾眇此身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居七詠·省齋》是宋代方岳的詩作。這首詩通過對山居生活的描寫，表達了詩人對清靜自然環境的向往和對人際情感的思考。

詩詞的中文譯文如下：

圣處終難舉似人，
二三子在最情親。
於中檢點平生看，
香縷縈簾眇此身。

這首詩的詩意是，盡管在世俗的社會中，要達到圣人的境地是非常困難的，但在山居之中，詩人卻能與一些志同道合的朋友相處，彼此之間的感情十分親密。在這種環境下，詩人反思自身一生的行為，感嘆時光流逝，自己的生命渺小如塵埃。

詩詞的賞析如下：

這首詩通過描繪山居的生活，表達了作者內心深處的感慨和思考。首句“圣處終難舉似人”，表達了在塵世中要達到圣人的境地非常困難，圣人在塵世之中很難被珍視和理解。接著，詩人提到“二三子在最情親”，指的是在山居中與志同道合的朋友相伴，彼此之間有著深厚的情感，互相理解與關懷。這種親密的人際關系給詩人帶來了慰藉和溫暖。

接下來的兩句“於中檢點平生看，香縷縈簾眇此身”，表達了詩人在這樣的環境中反思自己一生的所作所為。他通過省察自身，審視自己的過往經歷，對自己的一生進行檢點和思考。同時，他感慨時光的流逝，自己的生命如同香煙縷縷，漸漸消逝于簾幕之間。這種描述給人一種淡然超脫的意境，強調了生命的短暫和無常。

整首詩意境幽靜，情感真摯。通過對山居生活的描繪，詩人表達了對清靜自然環境的向往，同時也反思了人際情感和生命的短暫。這種對自然與人生的思考和感悟，使得這首詩充滿了哲理和情趣，給人以啟迪和思考。

shān jū qī yǒng shěng zhāi
山居七詠·省齋

shèng chù zhōng nán jǔ shì rén, èr sān zi zài zuì qíng qīn.
圣處終難舉似人，二三子在最情親。
yú zhōng jiǎn diǎn píng shēng kàn, xiāng lǚ yíng lián miǎo cǐ shēn.
於中檢點平生看，香縷縈簾眇此身。