“梅花面目冷於冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪后草亭》是宋代方岳創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

雪后的草亭，梅花凝結的面容冷若冰，仿佛在嘲笑著山翁所建的草亭。整夜的寒雪鋪滿，使得碧瓦如琉璃般晶瑩剔透。

這首詩詞通過描繪雪后的草亭，展現了冬日的寒冷和美麗。詩人以梅花的冷傲和山翁所建的草亭為意象，通過對自然景物的描寫，表達了對冬季的感受和觀察。

詩中的梅花面目冷若冰，傳遞了冬天的寒冷氣息。梅花作為冬季的花卉，具有堅強、傲立不屈的品質，與嚴寒的冬天相得益彰。而笑山翁草作亭，表達了詩人對自然景物的贊美和感慨，同時也揭示了人與自然的親近與融合。

整夜的寒雪重重地覆蓋著大地，給詩中的草亭帶來了一場美麗的變化。瓦片如碧玉一般晶瑩剔透，水晶釘閃爍著冰冷的光芒。這些細節描繪了冬日雪后景象的美感，同時也突出了作者對自然的敏感和細致的觀察。

整首詩以簡練的語言描繪出了冬季雪后的景象，通過對景物的描寫和抒發情感的方式，傳達了作者對自然的熱愛和敬畏之情。同時，也表達了對自然美的贊美和對生命力的崇敬。

xuě hòu cǎo tíng
雪后草亭

méi huā miàn mù lěng yú bīng, yì xiào shān wēng cǎo zuò tíng.
梅花面目冷於冰，亦笑山翁草作亭。
yī yè xuě hán chóng zhěng guò, bì liú lí wǎ shuǐ jīng dīng.
一夜雪寒重整過，碧琉璃瓦水晶釘。