“云如秋薄與山環”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用呂宗卿山亭韻》是宋代方岳所作的詩詞。這首詩表達了作者在山亭中的感受和思考。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

用呂宗卿山亭韻

朝代：宋代
作者：方岳

約住山云倚斷欄，
云如秋薄與山環。
為山醉矣無山句，
山不負予予負山。

譯文：
我在山亭中約住，倚著斷欄，
山云如秋天一樣輕薄，環繞著山巒。
我為山所陶醉，卻無法用言語表達山的意境，
山不辜負我，我辜負了山。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者身處山亭中的情景。作者約住在山亭，倚著斷欄欣賞著周圍的景色。山云如同秋天的云朵，輕盈而飄逸，環繞在山巒之間。詩中表達了作者對山的陶醉之情，山的美景使他情不自禁地心醉神迷。然而，作者卻感到無法用凡俗的語言表達出這份山的美妙。山的壯麗與優雅超越了言語的表達能力，詩人的筆墨無法完全捕捉山的韻味。最后兩句表明，雖然山景給予了作者很多美好，但他感到自己未能完全理解和傳達山的真諦，因此他感到自己辜負了山，沒有能夠完全領悟和詮釋山的美。

這首詩通過山亭的景象，表達了詩人對山的喜愛和對自身表達能力的無奈。它提醒人們在欣賞自然美景時，應當保持謙遜和敬畏之心，同時也反思了人類表達能力的局限性。詩詞以簡潔而質樸的語言，表達了作者內心的情感，給人以啟迪和思考的余地。

yòng lǚ zōng qīng shān tíng yùn
用呂宗卿山亭韻

yuē zhù shān yún yǐ duàn lán, yún rú qiū báo yǔ shān huán.
約住山云倚斷欄，云如秋薄與山環。
wèi shān zuì yǐ wú shān jù, shān bù fù yǔ yǔ fù shān.
為山醉矣無山句，山不負予予負山。