“老來學劍已無成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈相士》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老年學劍已經沒有取得成就，眼底的塵埃還未清掃干凈。這些人將劍束之高閣，只顧容納黃犢陪伴春耕。

詩意：
這首詩詞描繪了一個老年人對自己學劍之路的反思。詩人已經年老，他意識到自己在學劍的道路上沒有取得真正的成就。他的眼中依然有很多未完成的事情，就像眼底的塵埃一樣，尚未被清掃干凈。然而，他看到了一些年輕人將劍束之高閣，放棄了劍術的追求，只顧著過平凡的生活。詩人用黃犢陪伴春耕的比喻來形容這些年輕人，黃犢代表著年輕的勞動力，春耕象征著平凡的生活和農耕的辛勞。

賞析：
這首詩詞通過描寫老年人的學劍之路，表達了對年輕一代的思考。詩人認識到自己在年輕時沒有取得劍術的成就，他對此感到遺憾和無奈。而他眼底的塵埃，象征著他內心深處未了的心愿和未完成的事業。與此同時，詩人對那些年輕人的態度也充滿了思考和憂慮。他們將劍束之高閣，放棄了劍術的追求，選擇了安逸平凡的生活。詩人通過黃犢伴春耕的比喻，暗示年輕人們只顧眼前的生活，放棄了追求更高境界的機會。整首詩詞以老年人的視角，呈現了對自己和年輕一代人生選擇的思考和感慨。詩人的反思和憂慮透過詩詞的文字傳達給讀者，引發人們對人生和選擇的思考。

zèng xiàng shì
贈相士

lǎo lái xué jiàn yǐ wú chéng, yǎn dǐ biān chén cù wèi qīng.
老來學劍已無成，眼底邊塵猝未清。
cǐ bèi shù zhī gāo gé ěr, qiě róng huáng dú bàn chūn gēng.
此輩束之高閣耳，且容黃犢伴春耕。