“樓應厭市喧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八詠樓》是宋代方岳創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪郡城的景象，抒發了詩人對時光流轉和歲月更替的感慨之情。下面是對《八詠樓》的中文譯文、詩意和賞析。

郡古低臨水，
城荒早閉門。
岸沙分路細，
江南帶云昏。

這首詩詞的開頭以"郡古低臨水，城荒早閉門"描繪了古老的郡城，它低垂在水邊，而城門早已荒廢。這種描寫帶給讀者一種歲月流轉的感觸，城市的興衰、人事的更迭都在時間的推移中顯現出來。

"岸沙分路細，江南帶云昏"這兩句意味著岸邊的沙灘分隔出了細細的小路，而江南的風景被云霧所掩蓋，使得景色顯得朦朧。這種景象給人一種寧靜、隱秘的感覺，仿佛進入了一個與塵囂世界相隔的境地。

山豈緣詩瘦，
樓應厭市喧。
前朝碑尚在，
半已蝕苔痕。

"山豈緣詩瘦，樓應厭市喧"這兩句表達了詩人對山水之間的寧靜與詩意的向往，詩人認為山水之間并非因為山瘦而有詩意，而是因為山水之間摒棄了塵囂的喧囂，彰顯出一種深遠的意境。

"前朝碑尚在，半已蝕苔痕"這兩句描繪了過去朝代的碑文仍然保存著，盡管已經有些被苔蘚蝕刻，但它們依然承載著歷史的痕跡。這種描寫表達了對過去的敬仰和珍視，同時也暗示了歲月的無情和歷史的變遷。

總體而言，《八詠樓》通過對郡城景象的描繪，表達了對時光流轉和歷史變遷的感慨。詩人用簡潔而凝練的語言，將自然景觀與人文歷史相結合，展現了一種淡雅、寧靜的詩意境界。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到詩人對歲月流轉的獨特感悟，以及對歷史文化的珍視和敬仰。

bā yǒng lóu
八詠樓

jùn gǔ dī lín shuǐ, chéng huāng zǎo bì mén.
郡古低臨水，城荒早閉門。
àn shā fēn lù xì, jiāng nán dài yún hūn.
岸沙分路細，江南帶云昏。
shān qǐ yuán shī shòu, lóu yīng yàn shì xuān.
山豈緣詩瘦，樓應厭市喧。
qián cháo bēi shàng zài, bàn yǐ shí tái hén.
前朝碑尚在，半已蝕苔痕。