“碧壺深貯溜晴光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻梁粹秋日白牡丹》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自己掩上窗紗，保護夕陽；
碧色的花瓶里，深深地盛著透明的晴朗光明。
你是否曾經見過這樣的春風來臨，
洗凈了鉛華，試驗著早晨的霜露。

詩意：
這首詩描繪了一個秋日黃昏的景象。詩人自己輕輕地拉上窗簾，保護夕陽的美景，同時他注視著那個碧綠的花瓶里盛滿了晴朗的陽光。詩人詢問讀者，曾經是否見過這樣的春風，它能夠洗凈一切虛華，試驗著早晨的霜露。

賞析：
這首詩以寫景的方式表達了詩人在一個秋日傍晚的感受和思考。詩人通過自己掩上窗紗來保護夕陽，傳達了對美的敬畏之情。他用碧色的花瓶來隱喻春風，深深地盛著晴朗的陽光，表達了對春風的期待和向往。詩人通過反問句的形式，引發讀者對春風的思考，春風在這里被賦予了洗凈一切虛華的能力，試驗早晨霜露的象征意義。整首詩以簡潔的語言，展示了詩人對自然景物的敏感和對美的追求，同時也引導讀者思考人生的意義和真實性。

cì yùn liáng cuì qiū rì bái mǔ dān
次韻梁粹秋日白牡丹

zì yǎn chuāng shā hù xī yáng, bì hú shēn zhù liū qíng guāng.
自掩窗紗護夕陽，碧壺深貯溜晴光。
kě zēng jiàn cǐ chūn fēng miàn, jìng xǐ qiān huá shì xiǎo shuāng.
可曾見此春風面，凈洗鉛華試曉霜。