“黃花白發兩關情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻齋宿》是宋代方岳所作的一首詩詞，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:

黃花白發兩關情，
這里描述了作者年事已高，頭發已經變成了白色的現象。黃花和白發都是歲月的痕跡，它們象征著時光的流逝和人生的變遷。這兩種景象都讓作者感慨萬分，充滿了情感。

并入齋房長短更。
這句表達了作者進入齋房休息，度過長夜的期待。齋房是一種清凈的地方，有利于修身養性。在這個地方，作者能夠更加深入地思考人生的長短和變化。

久客自知秋意思，
這句表達了作者身為長期寄居他鄉的客人，深刻地感受到了秋天的凄涼和寂寥。秋意是一種對時光流逝的感慨，也是對生命短暫的思考。作者在長期的旅途中，對這些感受有了更深刻的認識。

底須蛩雨做寒聲。
這句描繪了底層的蛩蟲在雨聲中發出的寒冷的聲音。蛩蟲的鳴叫是秋天的聲音之一，它常常讓人感到凄涼和寂寥。通過描寫蛩蟲的聲音，作者進一步加強了對秋天寒冷氛圍的描繪。

這首詩詞通過對自然景象的描寫，抒發了作者對時光流逝和人生變遷的感慨之情。黃花和白發、齋房和長短、秋意和蛩聲等形象的運用，將作者內心的思考和情感表達得淋漓盡致。同時，通過對秋天的描繪，詩詞傳達了一種凄涼和寂寥的感覺，給讀者帶來了深深的思考和共鳴。

cì yùn zhāi sù
次韻齋宿

huáng huā bái fà liǎng guān qíng, bìng rù zhāi fáng cháng duǎn gèng.
黃花白發兩關情，并入齋房長短更。
jiǔ kè zì zhī qiū yì sī, dǐ xū qióng yǔ zuò hán shēng.
久客自知秋意思，底須蛩雨做寒聲。