“一愁泥就孤山骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻趙尉梅句》是宋代詩人方岳所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
冰雪覆蓋的清晨，草木蓬勃生長，
南方的枝條也有未醒之魂。
一份憂愁似泥漿般沉淀在孤山的骨骼上，
我擔心我的詩談太過浮躁，缺乏根基。

詩意：
《次韻趙尉梅句》通過描繪冰雪覆蓋的清晨景象，表達了一種草木蘇醒的生機和希望。南方的植物也在等待著春天到來的時刻，它們同樣充滿了生命力。然而，詩人內心深處有一份憂愁，它像泥漿一樣沉淀在孤山上，使得詩人擔心自己的詩作缺乏扎實的根基，過于浮躁。

賞析：
這首詩詞以冰雪之景作為寫景的背景，通過對草木的描繪，表現了自然界的生機勃勃。詩人巧妙地運用了對南方枝條的描寫，將北國的冰雪景象與南國春天的期待相呼應，展現了大自然的律動和季節的變遷。然而，在這美麗的背后，詩人卻抒發了自己的憂愁。他感到自己的詩作可能缺乏根基，不夠扎實。這種自我質疑和擔憂，使得詩詞更具思考性和深度。整首詩情感細膩，意境獨特，給人以思索和共鳴的空間。

cì yùn zhào wèi méi jù
次韻趙尉梅句

bīng xuě zhī chén cǎo mù tún, nán zhī yì yǒu wèi zhāo hún.
冰雪之晨草木屯，南枝亦有未招魂。
yī chóu ní jiù gū shān gǔ, zhèng kǒng shī tán tài bù gēn.
一愁泥就孤山骨，正恐詩談太不根。