“斷崖留宿雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道中連雨》是宋代方岳的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
道路上連綿不斷的雨
老屋村舂著急切的糧食
歸鴉在半暝的煙雨中飛行
陡峭的崖壁上滯留著雨水
野水淹沒了春田
昨夜的夢境應該記住
幽深的感情無法傳遞給鳥兒
我也知道晴朗更加美好
草木已經爭相綻放妍麗

詩意：
《道中連雨》描繪了一個雨天中的景象。詩中以寫實的語言表現出道路上持續不斷的雨，老屋村里人們匆忙舂米，返家的烏鴉在煙雨中飛翔。斷崖上的雨水滯留不去，野水淹沒了春天的田地。詩人提到了自己昨夜所夢見的山景，表達出對于幽深情感的懷念，但這種情感卻無法傳遞給鳥兒。最后，詩人表示即使如此，他也明白晴朗的天氣更美好，而周圍的草木已經爭相綻放，展現出美麗的景象。

賞析：
《道中連雨》通過對雨天景象的描繪，展現出自然界的變化和人與自然的互動。詩中運用了簡練而富有意境的語言，將自然景物與人情感相結合，表達出詩人對于晴朗天氣的向往和對于自然美景的贊美。詩中的意象生動而貼切，通過描寫雨水的連綿不斷、老屋村里舂米的景象以及野水淹沒春田等細節，給讀者呈現出一幅生活的畫面。同時，詩中的幽情之感和對于美好的向往也為讀者帶來了思考和共鳴的空間。

總體而言，方岳的《道中連雨》以簡練而生動的語言描繪了一個雨天中的景象，通過自然景物的描寫和情感的抒發，傳達了對晴朗天氣和美好景色的向往，給人以思考和共鳴的啟示。

dào zhōng lián yǔ
道中連雨

lǎo wū cūn chōng jí, guī yā bàn míng yān.
老屋村舂急，歸鴉半暝煙。
duàn yá liú sù yǔ, yě shuǐ méi chūn tián.
斷崖留宿雨，野水沒春田。
zuó mèng shān xū jì, yōu qíng niǎo bù chuán.
昨夢山須記，幽情鳥不傳。
yě zhī qíng gèng hǎo, cǎo mù yǐ zhēng yán.
也知晴更好，草木已爭妍。