“師今何方去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“師今何方去”全詩
向來修何行，於今得寂滅。
復以何因緣，夢與老夫訣。
是身如虛空，而有何差別。
云何作我相，餉別何屑屑。
彼分香賣履，何者謂豪杰。
老師出世間，亦復何蠻結。
我法一切無，何以此寶訣。
問寶何從來，豈為我輩設。
師今何方去，更吐廣長舌。
分類：
作者簡介(方岳)
方岳(1199～1262),南宋詩人、詞人。字巨山，號秋崖。祁門（今屬安徽）人。紹定五年(1232)進士，授淮東安撫司□官。淳□中，以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道，被移治邵武軍。后知袁州，因得罪權貴丁大全，被彈劾罷官。后復被起用知撫州，又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
夢有餉予寶器一奩者曰僧某甲入寂奉以別也一念不敢受當與善知識作供耳顧眡僧在傍恢然偉岸與之揖甚野劃然笑曰我不管也因墨格上筆書云老藤一枝孤云萬里如是我聞我聞如是放筆趺坐而逝既覺因作偈言焉知僧非異人與予宿有緣契庶幾聞之
“師今何方去”全詩拼音讀音對照參考
mèng yǒu xiǎng yǔ bǎo qì yī lián zhě yuē sēng mǒu jiǎ rù jì fèng yǐ bié yě yī
夢有餉予寶器一奩者曰僧某甲入寂奉以別也一
hé shī hé xǔ rén, hé yòng yǔ shì jué.
何師何許人，何用與世絕。
xiàng lái xiū hé xíng, yú jīn dé jì miè.
向來修何行，於今得寂滅。
fù yǐ hé yīn yuán, mèng yǔ lǎo fū jué.
復以何因緣，夢與老夫訣。
shì shēn rú xū kōng, ér yǒu hé chā bié.
是身如虛空，而有何差別。
yún hé zuò wǒ xiāng, xiǎng bié hé xiè xiè.
云何作我相，餉別何屑屑。
bǐ fēn xiāng mài lǚ, hé zhě wèi háo jié.
彼分香賣履，何者謂豪杰。
lǎo shī chū shì jiān, yì fù hé mán jié.
老師出世間，亦復何蠻結。
wǒ fǎ yī qiè wú, hé yǐ cǐ bǎo jué.
我法一切無，何以此寶訣。
wèn bǎo hé cóng lái, qǐ wèi wǒ bèi shè.
問寶何從來，豈為我輩設。
shī jīn hé fāng qù, gèng tǔ guǎng cháng shé.
師今何方去，更吐廣長舌。
“師今何方去”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。