“百無一有硯生春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“百無一有硯生春”全詩
十事九休書作崇,百無一有硯生春。
貧中只是尋常日,醉裹何知見在身。
卻喜東風公道在,池塘吹綠漲痕新。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《歲朝》方岳 翻譯、賞析和詩意
《歲朝》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
青山不似歲華老,
白酒最於鷗鳥親。
十事九休書作崇,
百無一有硯生春。
貧中只是尋常日,
醉裹何知見在身。
卻喜東風公道在,
池塘吹綠漲痕新。
詩意:
這首詩描繪了歲月更替中的一些景象,表達了詩人對自然和人生的感慨和思考。詩人在歲朝時刻,觀察到青山依舊青翠,不像歲月那樣老去,白酒與鷗鳥有著親密的關系。詩人也提到自己寫書的事情,十個計劃中有九次休息,只有一次用筆,是十分崇高的事情。然而,他感慨自己在百般事物中卻沒有一塊硯臺,生活如同春天一般一無所獲。他認為自己的生活質樸平凡,只是度過尋常的日子,醉臥于其中,卻不知道人世間的變化。然而,他卻喜歡東風的公正,喜歡春風吹拂下池塘的綠色,這帶來了新的印記。
賞析:
《歲朝》通過對自然景物和人生的觀察,表達了詩人對歲月流轉和人生意義的思考。詩中的青山和白酒象征著自然界的恒久不變,它們與鷗鳥的親密關系也傳遞出一種和諧的情感。詩人在面對自己寫作的事情時,感慨萬千,認為書寫是一種崇高的行為,但他卻沒有一塊硯臺,象征著他的思想和才華沒有得到實際的施展和顯現。他覺得自己的生活平凡,不知道世間變化,但他欣賞東風的公正和春風帶來的新綠,這反映了他對美好事物的喜愛和對希望的追求。
整首詩以簡潔的語言表達了詩人對自然和生活的獨特感悟,通過對歲朝時刻的描繪,展現了詩人對自然界和人生的深入思考和感慨。詩中融入了自然景物的描繪和人文情感的表達,給人以深深的思考和共鳴。同時,通過對東風和池塘的描寫,也帶給讀者一種新的希望和活力,傳遞了積極向上的情緒。《歲朝》以簡潔而深刻的語言,抒發了詩人對自然和人生的感慨,讓讀者在閱讀中體會到歲月流轉和生活的真實與意義。
“百無一有硯生春”全詩拼音讀音對照參考
suì cháo
歲朝
qīng shān bù shì suì huá lǎo, bái jiǔ zuì yú ōu niǎo qīn.
青山不似歲華老,白酒最於鷗鳥親。
shí shì jiǔ xiū shū zuò chóng, bǎi wú yī yǒu yàn shēng chūn.
十事九休書作崇,百無一有硯生春。
pín zhōng zhǐ shì xún cháng rì, zuì guǒ hé zhī jiàn zài shēn.
貧中只是尋常日,醉裹何知見在身。
què xǐ dōng fēng gōng dào zài, chí táng chuī lǜ zhǎng hén xīn.
卻喜東風公道在,池塘吹綠漲痕新。
“百無一有硯生春”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。