“亭與樵嵐一樣新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻方教采芹亭》是宋代方岳的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
采芹亭與樵嵐一樣新，
詩書不受世間塵。
清風明月來無盡，
不在溪山只在人。

詩意：
這座采芹亭和樵嵐一樣新穎，
詩書無法受到世俗之塵的玷污。
清風明月始終不斷地降臨，
它們不僅存在于溪山之間，更存在于人的內心。

賞析：
這首詩以采芹亭為題，表現了詩人對自然和人性的思考。采芹亭與樵嵐相比，同樣展示了自然的美麗與韻味。詩人認為，詩書能夠超越塵世的紛擾和污染，保持純凈和新鮮。清風明月則象征著高潔、明亮的境界，它們不僅僅存在于自然山水之間，更存在于人的內心深處。詩人通過這首詩表達了對清新自然的追求和對人性純真的謳歌。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了采芹亭的美麗，展示了作者對清新自然和高尚人性的向往。通過對自然景物的描寫，詩人表達了對世俗塵囂的厭倦，追求清凈高遠的精神境界。詩詞中的清風明月象征著美好和純潔，強調了內心的寧靜與清明。整首詩簡潔明了，意境深遠，給人以清新、寧靜的感受，表達了對美好事物和純潔心靈的向往，具有強烈的審美情趣和哲理意味。

cì yùn fāng jiào cǎi qín tíng
次韻方教采芹亭

tíng yǔ qiáo lán yí yàng xīn, shī shū bù shòu shì jiān chén.
亭與樵嵐一樣新，詩書不受世間塵。
qīng fēng míng yuè lái wú jìn, bù zài xī shān zhī zài rén.
清風明月來無盡，不在溪山只在人。