“持攜殘藁過溪來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻方教采芹亭》
朝代：宋代
作者：方岳

中文譯文：
客懷老去向誰開，
白雪莖莖不用栽。
只有愛書余習在，
持攜殘藁過溪來。

詩意和賞析：
這首詩是宋代方岳所作，表達了詩人對客居他鄉、年事漸長的思考和感慨。

詩的開頭，詩人提出了一個問題：“客懷老去向誰開？”這句話借客居之身，探討了人生的歸宿和老去的命運。作為客人，他感到自己即將老去，但他不知道老去的歸宿在哪里，也不知道自己的心愿將來會被誰理解。

接下來的兩句“白雪莖莖不用栽”，通過描繪雪覆蓋的景象，表達了詩人對于世俗功利的拋棄。白雪象征著純潔無瑕的心靈，而“莖莖不用栽”則暗示不再追求世俗的名利和榮華富貴，而是追求內心的寧靜和自由。詩人希望像白雪一樣保持純潔的心靈，不受俗世瑣事的紛擾。

在最后兩句詩中，“只有愛書余習在，持攜殘藁過溪來”，詩人表達了對于讀書和文化的熱愛。盡管歲月已經過去，但他依然保持著對書籍的鐘愛，并將書籍作為陪伴自己度過時光的伴侶。詩人帶著殘藁（指書籍）過溪而來，暗示著他在客居他鄉時，通過閱讀書籍來尋找心靈的慰藉和滋養。

整首詩以簡潔、含蓄的語言表達了詩人對于人生和境遇的思考和感嘆。通過對客居他鄉、老去年邁和對書籍的熱愛的描繪，詩人表達了對人生真諦的思索，以及對純潔心靈和內心自由的追求。

cì yùn fāng jiào cǎi qín tíng
次韻方教采芹亭

kè huái lǎo qù xiàng shuí kāi, bái xuě jīng jīng bù yòng zāi.
客懷老去向誰開，白雪莖莖不用栽。
zhǐ yǒu ài shū yú xí zài, chí xié cán gǎo guò xī lái.
只有愛書余習在，持攜殘藁過溪來。