“研朱滴露月三更”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻方教采芹亭》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在三更時分，我研磨著朱砂，月光如露珠灑在其中。據說你沉迷于翻閱眾多書籍而心煩意亂，為何不與我一同去山間游覽呢？

詩意：
這首詩詞表達了作者方岳對朋友方教的勸說之情。詩中，作者自述自己在深夜中默默研磨朱砂，同時借此暗示出自己的清心寡欲和對自然的追求。他聽說方教過于沉迷于讀書，希望他能夠放下繁瑣的經書，與作者一同去山中游玩，領略自然山水之美，追求內心的寧靜與舒適。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了一個清靜宜人的夜晚場景。作者通過研磨朱砂和月光交相輝映的描寫，表達出自己對自然之美的向往和珍視。同時，他對朋友方教的勸說也流露出對自由自在生活的追求，鼓勵他放下煩惱，與自然相融合，體驗山水之間的寧靜與祥和。

這首詩詞飽含了對自然與人的關系的思考，以及對自由、寧靜的追求。通過山水與書籍的對比，作者表達了自然景觀對心靈的滋養和重要性，暗示著追求內心平靜與自在的價值。

總體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對自然的向往和對友誼的真摯關懷，同時也呼喚人們擺脫塵囂，追求內心的寧靜和自由。

cì yùn fāng jiào cǎi qín tíng
次韻方教采芹亭

yán zhū dī lù yuè sān gēng, jiàn shuō qún shū zuò dǔ huán.
研朱滴露月三更，見說群書作堵環。
jūn zì kǔ yú jīng zhuàn pǐ, bù rú jiè wǒ qù kàn shān.
君自苦於經傳癖，不如借我去看山。