“無月可吾子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻羅制干投贈》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中秋明日將至，天空陰沉如半截陡峭的山崖。無法看見皎潔的月亮，令我心中充滿了思念之情。我寫下這首詩，傾訴我年邁的心懷。

人生就像一局棋局，每個人都在其中扮演著不同的角色。然而，我漸漸遠離了塵世的歡愉和酒宴。我的心思不再局限于享樂，而是更多地關注邊疆的軍事事務。然而，誰能理解我內心的紛亂和困惑呢？

這首詩通過中秋節的景象，表達了作者對離家的思念和對人生境遇的感慨。明亮的月亮被陰云遮蔽，喻示著作者心中的憂愁與無奈。他抒發了年邁之人對過去歡樂時光的懷念，以及對現實境況的無奈和困惑。同時，詩中也透露出作者對國家邊疆事務的關注和擔憂，彰顯了他對國家興衰和社會動蕩的思考。

這首詩詞情感真摯，文字簡練，通過抒發個人情感與社會觀察相結合，展現了作者對時代變遷和人生意義的思考。同時，通過對中秋節的描繪，將內心的愁緒與自然景象相結合，增加了詩詞的意境和藝術感。方岳以獨特的表達方式，將個人情感與社會現實有機結合，使詩詞更具思想深度和藝術價值。

cì yùn luó zhì gàn tóu zèng
次韻羅制干投贈

zhōng qiū míng rì shì, yǔ sè bàn cāng yá.
中秋明日是，雨色半蒼崖。
wú yuè kě wú zi, yǒu shī qīng lǎo huái.
無月可吾子，有詩傾老懷。
rén jiān qí jú miàn, shēn wài jiǔ shēng yá.
人間棋局面，身外酒生涯。
mò jí biān tóu shì, shéi zhī zhuó yǔ huái.
莫及邊頭事，誰知濁與淮。