“秋聲滿院有誰來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻牟監薄》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋聲滿院有誰來，
在秋天的寧靜院子里，有人前來嗎？
我也想與你談論我年邁的心情。

亦欲從君話老懷。
我也愿意與你分享我年邁的心境。

隔竹已敲茶臼雪，
透過竹籬，已經敲響茶臼的聲音如同飄雪般清脆，
這使我不禁想起了過去的歲月。

不知何日又清齋。
不知道何時我們能再次共享清齋的寧靜。

詩意和賞析：
這首詩詞以秋天的寧靜景象為背景，表達了作者對年老時光的思考和渴望與他人分享內心的愿望。詩中的“秋聲滿院”描繪了寧靜的院子里秋天的聲音，營造出一種寧靜和靜謐的氛圍。作者希望能與一個知己共同度過晚年，與他人分享內心的感受，即“亦欲從君話老懷”。

接下來的兩句“隔竹已敲茶臼雪，不知何日又清齋”描繪了作者思念過去的歲月和清靜的生活。通過竹籬，傳來敲茶臼的聲音，如同飄雪一般清脆。這種聲音喚起了作者對過去時光的回憶，也引發了對未來能否再次享受清凈生活的疑問。

整首詩以對歲月的思考和對寧靜生活的渴望為主題，表達了作者對流逝時光的感慨和對平靜生活的向往。通過細膩的描寫和抒發內心情感的方式，詩詞傳遞了一種淡泊寧靜的哲理思考，引發讀者對生活意義和內心追求的思考。

cì yùn móu jiān báo
次韻牟監薄

qiū shēng mǎn yuàn yǒu shuí lái, yì yù cóng jūn huà lǎo huái.
秋聲滿院有誰來，亦欲從君話老懷。
gé zhú yǐ qiāo chá jiù xuě, bù zhī hé rì yòu qīng zhāi.
隔竹已敲茶臼雪，不知何日又清齋。