“有山如此且深登”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“有山如此且深登”全詩
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《次韻宋尚書山居十五詠·見一庵》方岳 翻譯、賞析和詩意
《次韻宋尚書山居十五詠·見一庵》是宋代方岳創作的一首詩詞。該詩描寫了作者登上一座深山,與鷃鵬一同欣賞風景的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
見一庵,有山如此且深登,
我與一只逍遙的鷃和鵬一同來到了這座山上,
只是在這庵中靜靜地觀賞就足夠了,
就像華陽銜,無需多說。
【譯文】
我來到一所庵堂,這座山峰如此險峻高遠,
我與一只逍遙自在的鷃鳥和鵬鳥一同來到這里,
只是在這庵堂里靜靜地欣賞風景就足夠了,
就像華陽銜,無需多言贊美。
【詩意】
這首詩以山居的景致為背景,表達了作者在山間庵堂中與自然和諧共處的心境。作者登上深山,與鷃鵬一同觀賞風景,不再有世俗的拘束和功名利祿的牽絆,只是純粹地陶醉于山水間的寧靜與美好。詩中的華陽銜象征著不言自明的美麗景色,與作者所處的山居生活相得益彰。
【賞析】
這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者在山居中的寧靜和自在。作者用"有山如此且深登"表達了山峰的高聳險峻,同時也暗示了作者登山的勇氣和決心。"逍遙的鷃與鵬"則象征了自由和無拘無束的心態,與作者心境的契合。"只作住庵看便了"表達了作者對山居生活的滿足和對世俗紛擾的厭倦,他只希望靜靜地觀賞山中的美景,不再追求名利。最后一句"華陽銜亦不須稱"則表明了山中美景的絕妙無比,不需要用言語來贊美。整首詩以簡短的語句勾勒出山居生活的寧靜和自由,展現了作者的豁達心境和對自然的熱愛。
“有山如此且深登”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn sòng shàng shū shān jū shí wǔ yǒng jiàn yī ān
次韻宋尚書山居十五詠·見一庵
yǒu shān rú cǐ qiě shēn dēng, děng yī xiāo yáo yàn yǔ péng,
有山如此且深登,等一逍遙鷃與鵬,
zhǐ zuò zhù ān kàn biàn liǎo, huá yáng xián yì bù xū chēng.
只作住庵看便了,華陽銜亦不須稱。
“有山如此且深登”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。