“流落椒盤忽歲除”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻鄭省倉見寄》是宋代詩人方岳所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飽經征途的旅客在京城已經年老，頭發已經稀疏。他的詩才如同草圣一般，已經蕩然無存。離別之時正值菊花盛開，而他只能獨自品嘗菊花酒，感嘆秋天的降臨。他流離失所，宛如一盤散落的椒粒，忽然間歲月又過去了。東閣的士人應該感到羞愧，他們斗志消沉，沒有了當年的雄心壯志；北山的人們曾經約定要去秦地，但現在只剩下了空空的約定。草蘆之間曾經有十頭牛，象征著豐收的希望，但現在只剩下了一片荒涼。然而，我們必須意識到，追求田園生活的勝利本來就是最初的目標。

這首詩詞通過描繪一個倦客的形象，表達了作者對時光流逝和人事變遷的感慨。旅客在京城漫游多年，他的詩才已然消失，鬢發已經稀疏，反映了歲月的無情和人生的短暫。詩中的離別和流落則象征著生活的辛酸和無奈。東閣的士人和北山的人們都是曾經懷揣抱負的人，但如今他們都失去了當年的志向和信念。最后，詩中提到的草蘆和牛，則是象征著富饒和豐收的希望，但現實卻是殘酷的，只剩下了一片荒涼。然而，詩的最后句表達了一種深深的思考和領悟，追求田園生活的勝利本來就是最初的目標，這種領悟與現實的落差形成了強烈的反差，顯示了作者對人生價值和追求的思考。

這首詩詞以樸素的語言表達了作者對歲月流轉和人生變遷的深沉思考，以及對人生意義的思索。通過描繪旅客的形象和背后的寓意，詩中蘊含著對時光流逝和生活無常的感嘆，以及對人生價值和追求的思考。同時，通過對東閣士人、北山人和草蘆十具牛的描繪，詩中展示了人們追求的目標和現實之間的落差。整首詩以簡潔的語言和深刻的意境，傳達了作者對人生的思考和對社會現實的反思，給人以深入的啟示和思考。

cì yùn zhèng shěng cāng jiàn jì
次韻鄭省倉見寄

juàn kè jīng huá bìn yǐ shū, shī diān cǎo shèng liǎo wú yú.
倦客京華鬢已疏，詩顛草圣了無余。
bié lí jú jiǔ cái qiū wǎn, liú luò jiāo pán hū suì chú.
別離菊酒才秋晚，流落椒盤忽歲除。
dōng gé shì yīng xiū kuài wǔ, běi shān rén yǒu yuē qín shū.
東閣士應羞噲伍，北山人有約秦書。
cǎo lú shí jù niú rú bàn, què shì qiú tián shèng běn chū.
草蘆十具牛如辦，卻是求田勝本初。