“不知多少恨春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貴妃夜游》是宋代詩人方岳所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鳳鞾又上玉花驄，
恩在君王一笑中。
三十六宮瑤草碧，
不知多少恨春風。

詩意：
這首詩描繪了一位貴妃夜晚的游玩，她騎在一匹名叫玉花驄的美麗馬匹上。她以君王的微笑為恩寵，感受到了君王對她的深情厚意。她游覽了宮殿中的三十六個宮室，那里的瑤草碧綠欲滴。然而，她心中的痛苦卻無法計量，只有她自己明白那有多少因為春風而產生的哀愁。

賞析：
這首詩通過對貴妃夜晚游玩的描繪，展現了她身份的尊貴和君王的寵愛。鳳鞾上的玉花驄象征著貴妃的高貴和美麗，而君王的微笑則代表著對貴妃的寵愛和關懷。詩中提到的三十六個宮室，以及其中的瑤草，形容了宮殿的壯麗和華美。然而，盡管貴妃身居高位，享受著榮華富貴，但她的內心卻充滿了無法言說的痛苦與哀愁。這種矛盾的心境使得整首詩詞充滿了情感的張力和對命運的思考。

這首詩詞通過精練的語言和鮮明的意象，展現了貴妃的身份地位和內心的矛盾。它既描繪了貴妃的榮華與寵愛，又透露出她內心的苦悶和痛苦。這種反差使得整首詩詞充滿了詩意，引發讀者對權力與欲望、虛榮與內心痛苦的思考。

guì fēi yè yóu
貴妃夜游

fèng xuē yòu shàng yù huā cōng, ēn zài jūn wáng yī xiào zhōng.
鳳鞾又上玉花驄，恩在君王一笑中。
sān shí liù gōng yáo cǎo bì, bù zhī duō shǎo hèn chūn fēng.
三十六宮瑤草碧，不知多少恨春風。