“西湖煙水春無恙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄呂宗卿》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔日我在林中，看到麋鹿的姿態，如今思念起來。乘舟行駛在險峻的瀨流中，常常遇到雨水，山川能認出我，但少有人知道我會作詩。對于世俗的風月之事已經厭倦，我只與古人心心相通。西湖的煙波春水依舊美好，我坐著思考，仿佛圣人對梅花的境界也能心領神會。

詩意：
這首詩詞表達了詩人方岳對往事的回憶和對古代文人境界的向往。詩人回憶起昔日在林中看到麋鹿的情景，引發了對過去的思念。他坐船行駛在險峻的瀨流中，經常遇到雨水，山川能認出他，但少有人知道他會作詩。詩人對于時下世俗的風月之事已經感到厭倦，他尋求與古人心靈相通的境界。詩人通過描繪西湖的美景，表達了對古人的敬仰和對自身境界的追求，希望能夠領悟到梅花的圣人境界。

賞析：
《寄呂宗卿》以簡潔明快的語言表達了詩人對過去的思念和對古代文人的向往。詩人通過林中麋鹿的形象，喚起了對往事的回憶和情感的共鳴。他在舟行中遭遇雨水，山川能認出他這一情節，體現了他的孤獨與獨立。詩人厭倦了當下世俗的風月之事，他希望與古人心心相通，追尋古代文人的境界。最后，詩人以西湖的煙波春水和對梅花的想象來表達自己的愿景，希望能夠達到圣人的境界。

這首詩詞通過簡潔的語言和凝練的形象，表達了詩人對過去的追憶和對古代文人的向往，展現了一種獨立于世俗的精神追求和對古人文化的敬仰。它以自然景物和個人情感為線索，引領讀者進入詩人的內心世界，體味他對于古代文人境界的追求和對美好事物的贊美。

jì lǚ zōng qīng
寄呂宗卿

xī wǒ lín gāo mí lù zī, yún hú jīn wǒ fù lái sī.
昔我林皋麋鹿姿，云胡今我復來思。
zhōu xíng yán lài duō féng yǔ, shān shí wú zōng shǎo yǒu shī.
舟行嚴瀨多逢雨，山識吾宗少有詩。
fēng yuè yàn tán dāng shì shì, qián kūn dú yǔ gǔ rén qī.
風月厭談當世事，乾坤獨與古人期。
xī hú yān shuǐ chūn wú yàng, zuò xiǎng méi huā shèng dé zhī.
西湖煙水春無恙，坐想梅花圣得知。