“醉眠明月元無價”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題歸來館》是宋代詩人方岳的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
不要問我離開多久了，回來時甕面泛著綠光。
醉臥于明月之下，其價值無法計量；對著畫作，獨自凌煙。
決不談論當下的世事，寧愿轉身成為太平百姓。
春天來了，春天又走了，棋聲之外，人間的局勢無關緊要。

詩意：
這首詩表達了詩人對世俗紛擾的疏遠和追求內心寧靜的態度。詩中的“歸來館”象征著一個返璞歸真的地方，詩人在這里回歸自然和心靈的平靜。他不愿談論時事，選擇遠離塵囂，在明月下獨自沉醉，欣賞著畫作，與自然相融。詩人以平和的心態面對世事，寧愿成為一個普通的太平百姓，不受外界紛擾的影響。最后兩句表達了詩人對于人世變遷的淡漠，他置身于春天的循環之中，不論人間的局面如何變化，都無所謂。

賞析：
《題歸來館》展現了方岳獨特的生活態度和對內心寧靜的追求。詩人以清雅的語言，將自己超脫塵世的心境表達得淋漓盡致。詩中的“歸來館”是一個象征性的意象，代表了一個返璞歸真的境地，是詩人追求內心寧靜的歸宿。他通過描述自己寧靜的生活狀態，表達了對于時事和社會變遷的疏離態度，以及對于平淡生活的向往。詩人通過與自然和藝術的親近，尋找到了一種超越世俗的精神寄托。

整首詩以平和、寧靜的語調展現了方岳對于人生境遇的淡然態度和對于內心平和的追求。他通過詩歌表達了一種返璞歸真的生活理念，追求內心的寧靜與安寧，超越塵世的紛擾。這種追求與當代社會的喧囂和忙碌形成了鮮明的對比，給人以反思和啟示。這首詩表達了對人生意義的思考和對真實幸福的追求，具有一定的哲理性和思想內涵。

tí guī lái guǎn
題歸來館

mò wèn yuān míng gé jǐ chén, guī lái wèng miàn lǜ lín lín.
莫問淵明隔幾塵，歸來甕面綠粼粼。
zuì mián míng yuè yuán wú jià, duì huà líng yān zì yǒu rén.
醉眠明月元無價，對畫凌煙自有人。
jué kǒu bù tán dāng shì shì, diào tóu níng zuò tài píng mín.
絕口不談當世事，掉頭寧作太平民。
chūn lái chūn qù qí shēng wài, bù guǎn rén jiān jú miàn xīn.
春來春去棋聲外，不管人間局面新。