“月暗甘棠密”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽右史方鐵庵詩三首》是宋代李昴英創作的一組詩詞。以下是對這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
紙錢森插竹，遺像在方橋。
月暗甘棠密，風嘶韓木喬。
所悲緣瘁國，於誼況同朝。
凄斷黃灣路，丹旌些莫招。

詩意和賞析：
這組詩詞描述了作者對右史方鐵庵的挽悼之情。方鐵庵是作者的友人，他已經去世，紙錢擺滿了竹子，他的遺像擺放在方橋上。夜晚的月亮黯淡無光，甘棠花密密地開著，風聲凄厲，仿佛在呼喚著韓木喬（指方鐵庵的名字）。作者感到悲傷，因為他和方鐵庵都是為國家辛勤工作的人，他們有著相同的朝代背景和忠誠之心。然而，方鐵庵的離去使得作者感到痛心，仿佛失去了自己的親人。黃灣路是方鐵庵曾經走過的道路，現在已經斷絕了他的行蹤。丹旌指的是旗幟，莫招表示沒有人能夠再召喚他回來。

這組詩詞描繪了作者對已故友人的深深懷念和悼念之情。通過描寫具體的景物和情感的交融，表達了作者對友人離世的悲痛和對逝者的思念之情。同時，也反映了宋代社會中人們對忠誠和友情的珍視和推崇。整個詩詞情感凄涼，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

wǎn yòu shǐ fāng tiě ān shī sān shǒu
挽右史方鐵庵詩三首

zhǐ qián sēn chā zhú, yí xiàng zài fāng qiáo.
紙錢森插竹，遺像在方橋。
yuè àn gān táng mì, fēng sī hán mù qiáo.
月暗甘棠密，風嘶韓木喬。
suǒ bēi yuán cuì guó, yú yì kuàng tóng cháo.
所悲緣瘁國，於誼況同朝。
qī duàn huáng wān lù, dān jīng xiē mò zhāo.
凄斷黃灣路，丹旌些莫招。