“山回路曲樹陰重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同劉朔齋游白云寺二首》是宋代李昴英創作的詩詞。這首詩描繪了作者和劉朔齋一同登高游覽白云寺的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

沖暑登高人所憚，
云韓龍孟樂相從。
眼窮溟海九萬里，
身在蓬萊第一峰。

詩詞開篇以"沖暑登高"作為引子，表達了當時天氣炎熱，人們不愿意出門的心情。然而，作者和劉朔齋卻相互陪伴，一同登高游覽。"云韓龍孟樂相從"意味著他們共同歡樂地結伴而行，互相娛樂。

"眼窮溟海九萬里，身在蓬萊第一峰"這兩句描述了他們登高的景象。"眼窮溟海九萬里"表達了眼界的開闊，仿佛能夠看到無邊無際的海洋。"身在蓬萊第一峰"則是在形容他們身處在一個美麗的地方，蓬萊山的最高峰，享受著令人陶醉的景色。

潮長嶼低帆勢急，
山回路曲樹陰重。
日斜移席臨池飲，
戲掬清泉解酒容。

接下來的幾句描繪了他們回程的情景。"潮長嶼低帆勢急"描繪了船只在急流中行進的情景，給人一種緊迫感。"山回路曲樹陰重"則是形容山路蜿蜒曲折，樹木茂密，給人一種幽靜的感覺。

"日斜移席臨池飲，戲掬清泉解酒容"這兩句表達了他們在歸途中的喜悅心情。當太陽斜照時，他們在池邊移動席子，喝著清泉，放松身心，解除酒意。

整首詩以描繪自然景色和情感為主要內容，通過描繪登高的過程和歡樂的氛圍，表達了作者對自然的熱愛和與友人共同歡樂的情感。同時，通過描寫山水、天空和自然元素，給人一種清新、寧靜的感覺，讓讀者感受到大自然的美妙和人與自然融洽的和諧。

tóng liú shuò zhāi yóu bái yún sì èr shǒu
同劉朔齋游白云寺二首

chōng shǔ dēng gāo rén suǒ dàn, yún hán lóng mèng lè xiāng cóng.
沖暑登高人所憚，云韓龍孟樂相從。
yǎn qióng míng hǎi jiǔ wàn lǐ, shēn zài péng lái dì yī fēng.
眼窮溟海九萬里，身在蓬萊第一峰。
cháo zhǎng yǔ dī fān shì jí, shān huí lù qū shù yīn zhòng.
潮長嶼低帆勢急，山回路曲樹陰重。
rì xié yí xí lín chí yǐn, xì jū qīng quán jiě jiǔ róng.
日斜移席臨池飲，戲掬清泉解酒容。