“掀髯朗笑響千山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同劉朔齋游白云寺二首》是李昴英創作的詩詞作品，它以描繪游覽白云寺的景色和心境為主題，表達了詩人尋幽探秘、享受自然之美的心情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

第一首詩：
勘破禪家最上關，
掀髯朗笑響千山。
海門下涌冰輪出，
昏鼓先催玉節還。

中文譯文：
深入禪宗最高境界，
揮動胡須，笑聲回蕩在千山之間。
海門下涌出冰輪，
夕陽昏暗中，鼓聲先催還玉節。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人與劉朔齋一同游覽白云寺的場景。詩人在游覽過程中，對禪宗修行的境界有了更深入的認識，他感受到禪宗的最高境界，也就是"最上關"。掀動胡須的動作和笑聲在山谷中回蕩，表達了詩人內心的愉悅和豁達。

接著，詩人描繪了海門下涌出冰輪的景象，這是指夕陽西下時，海門之下的海水波瀾壯闊，形成了閃爍的冰輪。這一景象與昏暗中的鼓聲相互呼應，鼓聲催促著玉節歸還，預示著夜幕降臨。整首詩通過景物的描繪，傳遞了一種禪宗修行者在山間尋幽探秘的心境，以及享受大自然的美好與寧靜。

第二首詩：
獨上層巔風浩蕩，
歸沿小澗石孱顏。
尋幽本是閑人事，
聊復君半日閑。

中文譯文：
獨自登上山巔，風聲浩蕩。
回程沿著小溪，石頭泛著蒼白的光芒。
尋找幽靜之地，本是閑人的事情，
與你一同度過半日閑暇。

詩意和賞析：
第二首詩以詩人獨自登上山巔的情景為開端，表達了他在山巔之上感受到的風聲的雄壯和磅礴。接著，詩人與劉朔齋一同沿著小溪回程，路途中溪水潺潺，石頭呈現出蒼白的光芒，這些景象都映襯出一片寧靜和幽靜。

最后兩句表達了詩人的心情，尋幽探秘是一件本屬于閑人的事情，而與友人一同度過的半日閑暇，使得這種尋幽之事變得更加愉悅和有趣。整首詩通過描繪自然景色和詩人的心境，傳遞出對山水幽靜之美的追求和對友情的珍視。

tóng liú shuò zhāi yóu bái yún sì èr shǒu
同劉朔齋游白云寺二首

kān pò chán jiā zuì shàng guān, xiān rán lǎng xiào xiǎng qiān shān.
勘破禪家最上關，掀髯朗笑響千山。
hǎi mén xià yǒng bīng lún chū, hūn gǔ xiān cuī yù jié hái.
海門下涌冰輪出，昏鼓先催玉節還。
dú shàng céng diān fēng hào dàng, guī yán xiǎo jiàn shí càn yán.
獨上層巔風浩蕩，歸沿小澗石孱顏。
xún yōu běn shì xián rén shì, liáo fù jūn bàn rì xián.
尋幽本是閑人事，聊復君半日閑。