“水墨連屏斗崛奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨行梅關二首》是宋代詩人李昴英的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

雨行梅關二首

濃嵐西合凍云癡，
水墨連屏斗崛奇。
沖雨此行風景別，
滿山翠滴水簾垂。

譯文：
濃密的霧靄融合在西方，凍結的云朵迷迷糊糊。
宛如水墨畫延綿不斷，層層疊疊的屏風矗立起奇特的景象。
沖洗著大雨中的行程，與平常景色分別開來，
山上叢林如翠綠的珠簾垂掛著滴落的水珠。

詩意：
這首詩通過描繪雨天行走梅關的景象，表達了自然界的壯麗和變幻。詩人以細膩的筆觸描繪了霧靄彌漫、云霧迷蒙的景象，使讀者感受到大自然的神秘和壯美。水墨連屏、斗崛奇形容了山峰連綿起伏、層巒疊嶂的景象，展示了大自然的瑰麗和雄偉。詩的末句以滿山翠滴水簾垂的景象結束，給人以生動的視覺感受，同時也表達了雨后大自然的清新和生機。

賞析：
詩詞通過細膩的描寫和生動的意象，展現了雨天行走梅關的獨特景色，使讀者仿佛置身其中。詩中的濃嵐、凍云、水墨連屏等形象語言，使得詩詞的意境更加鮮明、生動。通過對景物的描寫，詩人表達了對大自然的熱愛和對美的追求。整首詩以雨行梅關為主題，通過自然景色的描繪，傳遞了一種清新、寧靜且富有生機的意境。讀者在欣賞詩詞的過程中，可以感受到雨水的洗滌和大自然的美好，同時也體味到作者對自然景色的情感表達。

yǔ xíng méi guān èr shǒu
雨行梅關二首

nóng lán xī hé dòng yún chī, shuǐ mò lián píng dòu jué qí.
濃嵐西合凍云癡，水墨連屏斗崛奇。
chōng yǔ cǐ xíng fēng jǐng bié, mǎn shān cuì dī shuǐ lián chuí.
沖雨此行風景別，滿山翠滴水簾垂。