“汗青久遠要名存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代李昴英所作，題目為《贈曾士倬用許廣文韻》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
里闬如君苦績文，
幾年良玉困炎昆。
鶚書快甚催隨計，
鶴發忻然慰倚門。
袍綠光華應分有，
汗青久遠要名存。
江頭目送西行棹，
驚起驪龍渴睡昏。

詩意：
這首詩是李昴英寫給曾士倬的贈詩。詩人贊頌了曾士倬的才華文采和辛勤努力，表達了對其困境的同情和欣慰，以及對曾士倬前程的祝福。詩中描繪了江頭相送的情景，展現了詩人內心的感慨和思緒。

賞析：
這首詩以樸實的語言表達了詩人對曾士倬的欽佩和關切之情。詩人通過描繪曾士倬多年來在文學上的努力和奮斗，以及他在炎炎夏日里的辛苦，展示了曾士倬的才華和奮斗精神。詩中的“鶚書快甚催隨計”和“鶴發忻然慰倚門”描繪了曾士倬在創作中的靈感迸發和充實感。而“袍綠光華應分有，汗青久遠要名存”則表達了詩人對曾士倬的期望，希望他的成就能夠流傳千古。

詩的最后兩句“江頭目送西行棹，驚起驪龍渴睡昏”描繪了詩人在江邊目送曾士倬遠行的情景，以及他內心對曾士倬前程的期待。這兩句詩以形象的描寫和意象的運用，突出了詩人對曾士倬的贊美和祝福之情。

整首詩以簡練明快的語言展示了詩人對曾士倬的深情厚意，通過對曾士倬的才華和辛勤努力的贊美，以及對他未來的期許，表達了對友誼和人生的思考和感慨。這首詩詞在情感上真摯而溫暖，在意象上生動而富有表現力，給人以鼓舞和啟示。

zèng céng shì zhuō yòng xǔ guǎng wén yùn
贈曾士倬用許廣文韻

lǐ hàn rú jūn kǔ jī wén, jǐ nián liáng yù kùn yán kūn.
里闬如君苦績文，幾年良玉困炎昆。
è shū kuài shén cuī suí jì, hè fà xīn rán wèi yǐ mén.
鶚書快甚催隨計，鶴發忻然慰倚門。
páo lǜ guāng huá yīng fèn yǒu, hàn qīng jiǔ yuǎn yào míng cún.
袍綠光華應分有，汗青久遠要名存。
jiāng tóu mù sòng xī xíng zhào, jīng qǐ lí lóng kě shuì hūn.
江頭目送西行棹，驚起驪龍渴睡昏。