“所執何書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鐘離仙贊》是宋代詩人李昴英創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
衣衫覆蓋著木葉，
面龐上長滿胡須，手持戰戟鐵面。
他手中拿著什么書，
我曾聽聞他的言論。

詩意：
這首詩詞刻畫了一個神秘的人物形象，他身著木葉覆蓋的衣衫，面容上長滿胡須，手持著戰戟和鐵面。詩中描繪了他手中拿著一本書，但并未透露書的內容。這首詩詞通過描寫神秘人物的形象，引發讀者對他身份和言論的好奇和想象。

賞析：
《鐘離仙贊》以簡潔而生動的語言描繪了一個神秘的人物形象，通過對他的外貌特征的描寫，展示了他的英勇和堅毅。詩詞中的衣衫覆蓋著木葉，顯示了他與自然的親近，與塵世的超脫。胡須和戰戟鐵面則表現了他的豪邁和戰斗的勇氣。而手中拿著的書，雖然沒有透露具體內容，卻增添了神秘感，使讀者猜測他是一位有著博學知識和深厚智慧的人物。

整首詩詞運用細膩的描寫和留白的手法，讓讀者沉浸在神秘人物的形象之中，激發讀者的聯想和思考。讀者可以根據自己的想象去揣測這個神秘人物的身份和他手中書的內容，從而豐富了詩詞的意境和思想深度。

《鐘離仙贊》通過簡練而富有想象力的語言，勾勒出一個神秘人物的形象，并在讀者心中種下了種種猜測和思考的種子，使其成為一首引人遐想的詩詞作品。

zhōng lí xiān zàn
鐘離仙贊

yī xī mù yè, rán jǐ miàn tiě.
衣兮木葉，髯戟面鐵。
suǒ zhí hé shū, yuán wén qí shuō.
所執何書，原聞其說。